1 00:02:41,791 --> 00:02:44,375 Famoso Chhapraula kulfi À venda! 2 00:02:45,666 --> 00:02:49,416 Chá fresquinho à venda! Vendo chá bem quentinho! 3 00:02:49,541 --> 00:02:54,000 Chhapraula Kulfi à venda! Chá de gengibre à venda! 4 00:02:58,916 --> 00:03:03,416 Olá Kavita, seu chutney é simplesmente o melhor. 5 00:03:04,000 --> 00:03:06,041 Espere, vou pegar um prato para você. 6 00:03:06,125 --> 00:03:09,125 Obrigado, Kavita. Você é tão doce. 7 00:03:16,291 --> 00:03:18,291 - Foi uma viagem de vendas. - Alguém quer bolinhos bem quentes? 8 00:03:18,416 --> 00:03:20,250 Sim, certo. Não minta para nós. 9 00:03:20,291 --> 00:03:23,375 Todos nós sabemos o que acontece no disfarce de viagens de vendas. 10 00:03:23,416 --> 00:03:24,666 Quieto. 11 00:03:24,916 --> 00:03:25,916 Onde está Vicky? 12 00:03:26,041 --> 00:03:27,416 Ele não esteve no banheiro por um tempo? 13 00:03:27,500 --> 00:03:28,791 Banheiro, né? 14 00:03:28,875 --> 00:03:30,916 - Ele está em algum lugar atendendo a outras necessidades. - Oh. Malini? 15 00:03:31,000 --> 00:03:32,041 Shhh. 16 00:03:38,000 --> 00:03:39,791 O que há de errado com você?! 17 00:03:43,875 --> 00:03:48,875 E esta é outra planta usada em Ayurveda, Vatsanabha. 18 00:03:49,541 --> 00:03:51,375 Pode parecer muito bonito, 19 00:03:51,416 --> 00:03:53,666 mas seja cauteloso, também é altamente venenoso. 20 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 Também é conhecido como um veneno doce por esse motivo. 21 00:03:57,250 --> 00:04:01,666 Pode ser usado em pequenas doses para tratar a hipertensão... 22 00:04:02,500 --> 00:04:04,041 - Vou reservar um agora mesmo. - Ah, Vicky. 23 00:04:05,041 --> 00:04:08,000 - Não, aqui não. - Então devo reservar um quarto de hotel para nós? 24 00:04:08,041 --> 00:04:09,791 Eu deveria? 25 00:04:28,791 --> 00:04:29,875 Você já experimentou os bolinhos? 26 00:04:29,916 --> 00:04:31,041 Eles são fritos ao ar livre. 27 00:04:31,041 --> 00:04:32,875 E quem comprou aquela fritadeira? 28 00:04:32,916 --> 00:04:34,125 Você fez isso, é claro. 29 00:04:34,166 --> 00:04:36,041 Fritar alimentos ao ar livre não ajuda. 30 00:04:36,041 --> 00:04:37,625 Por que ninguém está comendo? 31 00:04:37,666 --> 00:04:42,291 Seus Kachoris são melhores do que os do Mercado Bengali. 32 00:04:42,375 --> 00:04:43,166 Eles são deliciosos. 33 00:04:43,291 --> 00:04:45,166 Sim, Dia, eles são deliciosos. 34 00:04:45,250 --> 00:04:47,666 Venha se juntar a nós, Malini. Você está linda. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,791 Venha sentar. Junte-se a nós. 36 00:04:48,916 --> 00:04:51,666 - Ela parece uma estrela de cinema. - Pessoal, vejam isso. 37 00:04:51,791 --> 00:04:53,041 Basta olhar para as unhas dela. 38 00:04:53,166 --> 00:04:54,541 - Eles são como os de uma estrela de cinema. - Uau. 39 00:04:54,666 --> 00:04:57,375 Espere até ela se casar. Assim que ela começar a cozinhar, 40 00:04:57,500 --> 00:04:59,166 esses mesmos pregos serão destruídos com açafrão. 41 00:04:59,250 --> 00:05:00,291 Sem chance! 42 00:05:00,375 --> 00:05:03,000 - Ela não vai se casar com qualquer ralé. - Bom ponto. 43 00:05:03,041 --> 00:05:04,541 Ela encontrará alguém rico. Isso é verdade. 44 00:05:04,666 --> 00:05:07,041 Ele vai contratar duas empregadas apenas para ajudar a manter sua beleza. 45 00:05:07,041 --> 00:05:08,000 - Sim. - Vamos. 46 00:05:08,041 --> 00:05:09,125 Ela nunca terá para entrar na cozinha. 47 00:05:09,166 --> 00:05:13,750 Claro, se você é linda, sua vida se torna digna do Instagram. 48 00:05:13,916 --> 00:05:15,541 Não, sério. 49 00:05:15,666 --> 00:05:17,541 Você acorda de manhã, postar e obter curtidas. 50 00:05:17,666 --> 00:05:19,041 Você coloca um batom novo, postar e obter curtidas. 51 00:05:19,125 --> 00:05:20,166 Gosta disso e gosta daquilo, Gosta de tudo. 52 00:05:20,291 --> 00:05:21,416 - Concordo. - Sim, sim. 53 00:05:21,541 --> 00:05:23,000 Pare de me lisonjear. 54 00:05:23,041 --> 00:05:24,791 Seus seguidores continuam aumentando sem nenhum esforço. 55 00:05:24,875 --> 00:05:25,666 Experimente o Kachoris. 56 00:05:25,750 --> 00:05:29,291 A beleza de uma mulher é seu maior patrimônio? 57 00:05:30,750 --> 00:05:32,166 Não sei. 58 00:05:32,250 --> 00:05:33,791 Mas Vicky está aqui. 59 00:05:34,041 --> 00:05:35,875 Ele pode responder isso para nós. Vicky, você poderia vir aqui? 60 00:05:36,541 --> 00:05:37,541 Diga-me. 61 00:05:37,666 --> 00:05:39,541 Sua opinião é necessária aqui em esta discussão. 62 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 Como posso ajudar? 63 00:05:41,416 --> 00:05:42,166 Então, 64 00:05:42,250 --> 00:05:44,166 - há uma pergunta com a qual você poderia nos ajudar. - Ei, Deepu! 65 00:05:44,375 --> 00:05:45,416 - Se apresse. - Vamos, cara. 66 00:05:45,541 --> 00:05:46,791 Você quer nos deixar surdos? 67 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 Vá lá fora e fale com ele. Há uma festa acontecendo aqui. 68 00:05:48,416 --> 00:05:49,375 Por favor, vá. 69 00:05:49,666 --> 00:05:51,500 Desculpe, desculpe. Se apresse. Estamos todos esperando por você. Se apresse. 70 00:05:51,666 --> 00:05:53,250 Então, Vicky, conte-nos uma coisa. 71 00:05:53,375 --> 00:05:54,541 Sim? 72 00:05:55,291 --> 00:05:57,791 É necessário para as mulheres ser lindo? 73 00:06:03,291 --> 00:06:05,000 Bem, não há mal nenhum se não forem, 74 00:06:06,375 --> 00:06:09,791 - Mas se forem, melhor ainda. - Exatamente! 75 00:06:14,166 --> 00:06:15,500 Você sabe, 76 00:06:15,666 --> 00:06:18,916 Certa vez, em Fursatgadh, havia uma mulher, Smita. 77 00:06:19,000 --> 00:06:20,875 - Ah, vamos! - Oh não. 78 00:06:21,625 --> 00:06:24,166 Ela finalmente decide falar. O que é isso Fursatgadh? 79 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Shhh. Vamos, pessoal! Por favor, continue. 80 00:06:25,791 --> 00:06:27,375 Deixe ela falar. 81 00:06:27,541 --> 00:06:28,916 Continuar. 82 00:06:29,000 --> 00:06:32,666 Smita morava na casa de seu pai casa com o marido. 83 00:06:33,750 --> 00:06:36,541 Enquanto crescia, sempre lhe disseram que o mais importante 84 00:06:36,666 --> 00:06:40,375 para uma menina é casar e acalme-se. 85 00:06:42,750 --> 00:06:46,916 Ela morava sozinha mundo pequeno, com seus pequenos sonhos. 86 00:06:47,625 --> 00:06:50,625 Ela foi criada em meio à natureza, 87 00:06:50,666 --> 00:06:53,416 e talvez seja por isso que ela não sabia os caminhos do mundo. 88 00:06:53,500 --> 00:06:57,166 Para ela, seu marido, sua casa, 89 00:06:58,041 --> 00:06:59,750 e suas plantas eram tudo. 90 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Ela gostava muito da natureza. 91 00:08:26,666 --> 00:08:28,291 Tchau! 92 00:08:28,416 --> 00:08:30,625 Espere, pegue um pouco de semente de carambola água antes de ir. 93 00:08:30,666 --> 00:08:32,291 Caso contrário, ele terá azia. 94 00:08:56,041 --> 00:08:57,666 Apresse-se, tia. 95 00:08:58,500 --> 00:09:01,166 Deixe o inspetor ir primeiro. 96 00:09:01,291 --> 00:09:03,250 Ele não pode limpar a cidade sem se limpar primeiro. 97 00:09:03,291 --> 00:09:05,875 Claro, mesmo os combatentes do crime tem que ficar limpo. 98 00:09:10,125 --> 00:09:12,291 Por que você não pode simplesmente instalar um motor hidráulico! 99 00:09:12,416 --> 00:09:13,916 Transportar água é quebrando minhas costas! 100 00:09:14,000 --> 00:09:16,166 Você não vai instalá-lo, nem você me deixa instalá-lo também. 101 00:09:16,250 --> 00:09:20,375 Depois de ter sua própria casa, você você pode instalar o que quiser. 102 00:09:20,416 --> 00:09:22,000 Você pode até instalar uma fonte no banheiro, pelo que me importa. 103 00:09:22,041 --> 00:09:23,875 É assim que todos na Índia sobrevivem. 104 00:09:23,916 --> 00:09:25,375 Mas você, você quer voar antes mesmo de você poder andar. 105 00:09:25,416 --> 00:09:27,750 Ele é policial, mas não consegue nem carregue dois baldes de água. 106 00:09:27,791 --> 00:09:30,000 Claro, isso é exatamente por que me tornei policial. 107 00:09:30,041 --> 00:09:32,666 Então eu poderia acordar cedo todas as manhãs apenas para transportar água. 108 00:09:40,291 --> 00:09:41,416 Você está atrasado, de novo. 109 00:09:41,541 --> 00:09:43,916 Ele simplesmente não me largava pela manhã, senhora. 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,791 Os homens só servem para algumas coisas. 111 00:09:45,916 --> 00:09:47,541 Eles são. Mas ainda assim... 112 00:09:47,666 --> 00:09:48,916 Não reclame simplesmente. 113 00:09:49,000 --> 00:09:50,916 Você também aproveita e depois vai em reclamar disso. 114 00:09:51,041 --> 00:09:52,041 Vamos! 115 00:09:52,291 --> 00:09:54,000 Havia um mercado de agricultores criado hoje, 116 00:09:54,791 --> 00:09:57,625 então trouxe esses cogumelos para você. 117 00:09:58,166 --> 00:10:00,166 - Feche esse saco e leve-o para fora. - Mas... 118 00:10:00,291 --> 00:10:02,416 Leve-o para fora neste minuto. Ele é gravemente alérgico a eles. 119 00:10:03,291 --> 00:10:04,166 Olá querido. 120 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 - Olá, tia. - Está ocupado? 121 00:10:06,125 --> 00:10:09,500 Não, eu estava apenas cozinhando. 122 00:10:09,625 --> 00:10:12,541 - Como vai? - Estou bem. Como está tudo mais? 123 00:10:12,750 --> 00:10:15,041 - O que? - Como está Pankaj? - Ele está indo muito bem. 124 00:10:15,250 --> 00:10:18,000 Boas notícias, Shalu conseguiu um emprego. 125 00:10:18,041 --> 00:10:20,250 - Realmente? - Sim. 126 00:10:20,291 --> 00:10:22,000 - Isso é incrível. - Adivinha onde? 127 00:10:22,041 --> 00:10:24,291 - Onde? - Em Fursatgadh! 128 00:10:24,916 --> 00:10:26,166 - O que? - Sim! 129 00:10:26,250 --> 00:10:28,625 Ouça, você pode encontrá-la um lugar para ficar? 130 00:10:28,666 --> 00:10:31,166 Vamos lá, o que você está dizendo? 131 00:10:31,375 --> 00:10:33,500 Claro, ela ficará conosco. 132 00:10:50,416 --> 00:10:51,791 Pare com isso! O que você está fazendo? 133 00:10:51,916 --> 00:10:53,541 Pare com isso. O que você está fazendo? 134 00:10:53,625 --> 00:10:55,291 - Venha comigo. - Preciso ir almoçar para seu pai. 135 00:10:56,041 --> 00:10:57,166 O que aconteceu? 136 00:10:57,791 --> 00:10:59,791 Configurei o Wi-Fi para você, amor. 137 00:10:59,875 --> 00:11:01,666 Tudo bem, agora procure online rapidamente, 138 00:11:02,166 --> 00:11:04,625 encontre algumas receitas, e me faça uma torrada de abacate. 139 00:11:04,666 --> 00:11:05,875 O que é isso? 140 00:11:05,916 --> 00:11:07,166 Abacate, mãe. 141 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 É uma fruta. 142 00:11:08,291 --> 00:11:09,416 - Huh? - Sim. 143 00:11:09,500 --> 00:11:11,041 Então, você quer colocar frutas na torrada? 144 00:11:12,666 --> 00:11:14,666 Você deveria se arranjar uma esposa para fazer tudo isso. 145 00:11:14,750 --> 00:11:16,041 eu não serei capaz para aprender todos os seus métodos modernos. 146 00:11:17,041 --> 00:11:20,666 Agora deixe-me ir almoçar para seu pai antes que ele comece a gritar. 147 00:12:08,041 --> 00:12:09,500 O que está acontecendo? Ele está em sua mesa? 148 00:12:21,000 --> 00:12:22,291 Olá. 149 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 Você quer um pouco? 150 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 É chá de ervilha azul. 151 00:12:34,125 --> 00:12:35,791 É feito de flores de ervilha azul. 152 00:12:35,916 --> 00:12:36,916 Tem um ótimo sabor. 153 00:12:37,041 --> 00:12:38,166 - Ei... - Não, vá em frente. 154 00:12:38,291 --> 00:12:39,625 - Obrigado. - Experimente. 155 00:12:41,750 --> 00:12:44,125 Olha, a cor está começando a mudar. Ficará azul com o tempo. 156 00:12:46,791 --> 00:12:47,916 Vá em frente, experimente. 157 00:12:48,125 --> 00:12:49,416 Tudo bem. 158 00:13:01,791 --> 00:13:02,666 Hum. 159 00:13:02,791 --> 00:13:03,916 Eu te digo, 160 00:13:04,000 --> 00:13:06,041 hoje em dia as pessoas estão fazendo chá fora de tudo. 161 00:13:06,125 --> 00:13:08,541 Eles até tentaram os ingredientes mais estranhos. 162 00:13:08,666 --> 00:13:10,791 Você diz isso porque você não viajou pelo mundo. 163 00:13:10,916 --> 00:13:12,291 Isto é de Banguecoque. 164 00:13:13,166 --> 00:13:16,916 Deve ajudar a perder peso também. 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,125 Trabalha nesta área... 166 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 Tenho certeza de que é bastante eficaz. 167 00:13:21,375 --> 00:13:23,000 Então, a remessa foi entregue? 168 00:13:24,000 --> 00:13:24,916 Montu! 169 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Ah, desculpe. 170 00:13:26,291 --> 00:13:27,625 Eu esqueci. 171 00:13:28,000 --> 00:13:30,291 eu tinha certeza sua remessa foi liberada. 172 00:13:30,375 --> 00:13:31,916 A remessa de Badri foi capturada, certo? 173 00:13:32,041 --> 00:13:33,041 Sim. 174 00:13:34,000 --> 00:13:35,791 O que você fez com os corpos? 175 00:13:36,000 --> 00:13:37,875 Bem, os corpos não duram para sempre. 176 00:13:37,916 --> 00:13:39,916 Eles vieram da terra, então eles foram devolvidos a ele. 177 00:13:40,000 --> 00:13:43,375 Mais alguns mortos como eles, 178 00:13:43,416 --> 00:13:45,666 e eu deveria alimentar o brâmane. 179 00:13:47,500 --> 00:13:49,041 Eu também sou um brâmane. 180 00:13:50,625 --> 00:13:53,541 Haha... Aqui está. 181 00:14:10,291 --> 00:14:12,166 Hum, ok. 182 00:14:15,625 --> 00:14:17,000 Isso servirá. 183 00:14:21,375 --> 00:14:23,000 Tchau. 184 00:14:26,291 --> 00:14:28,500 Ah, sim, Sr. Montu! 185 00:14:28,625 --> 00:14:31,750 Aqui... 186 00:14:35,041 --> 00:14:36,666 Você queria um distintivo da polícia, certo? 187 00:14:37,791 --> 00:14:39,250 Legal. Fica bem em você. 188 00:14:39,791 --> 00:14:40,916 Tchau. 189 00:14:42,166 --> 00:14:44,625 É por isso que dizem, filho, em vez de ser policial, 190 00:14:44,666 --> 00:14:46,666 você deve apenas empregar um. 191 00:14:49,750 --> 00:14:51,166 Idiota corrompido. 192 00:14:51,791 --> 00:14:54,166 Se ele conseguir o preço certo, ele venderá seu próprio pai. 193 00:15:24,541 --> 00:15:25,666 Olá. 194 00:15:26,625 --> 00:15:27,666 Ei! 195 00:15:27,791 --> 00:15:29,041 Venha, sente-se. 196 00:15:33,666 --> 00:15:36,916 Ouvi dizer que você não tive muita sorte ultimamente. 197 00:15:37,875 --> 00:15:39,666 Mostre-me o quanto ele nos deve. 198 00:15:41,916 --> 00:15:43,041 Vá em frente, tome um chá. 199 00:15:49,000 --> 00:15:52,041 2.755.000! 200 00:15:52,416 --> 00:15:54,125 Hora de pagar. 201 00:15:54,166 --> 00:15:55,625 Eu vou pagar de volta. 202 00:15:56,666 --> 00:15:59,166 Confie em mim, eu pagarei de volta. 203 00:16:00,041 --> 00:16:01,791 E como você vai pagar de volta? 204 00:16:01,916 --> 00:16:03,166 Qual é o seu plano? 205 00:16:03,250 --> 00:16:04,916 Não se preocupe. 206 00:16:05,041 --> 00:16:07,750 É hora de pagar um pouco. Por quanto tempo você planeja arrastar isso? 207 00:16:07,791 --> 00:16:09,666 Tenho uma casa em Moradabad. 208 00:16:10,291 --> 00:16:12,166 Como você sabe. 209 00:16:12,291 --> 00:16:15,041 Bem, a casa fica em Moradabad enquanto ficamos aqui. 210 00:16:15,125 --> 00:16:17,250 Ou você quer que eu me mova para Moradabad? 211 00:16:17,791 --> 00:16:21,791 Montu, você quer um pouco biryani especial de Moradabad? 212 00:16:25,916 --> 00:16:29,166 Como você vai conseguir o dinheiro se você não vender o lugar? 213 00:16:29,416 --> 00:16:32,166 Vamos tornar isso mais fácil para você. Venda o lugar para mim. 214 00:16:34,166 --> 00:16:36,791 Montu adora possuir propriedades. 215 00:16:36,875 --> 00:16:38,375 Vou te dar um bom preço por isso. 216 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Pense nisso. 217 00:16:44,291 --> 00:16:45,416 Olá? Sim, senhor. 218 00:16:45,541 --> 00:16:47,250 Tudo de bom por aí? 219 00:16:47,916 --> 00:16:50,166 Sim, está tudo bem. 220 00:16:50,375 --> 00:16:51,875 Boss tem perguntado sobre isso. 221 00:16:51,916 --> 00:16:53,750 - Sim. - Já faz um ano. 222 00:16:53,791 --> 00:16:55,666 Limpe a conspiração de Moradabad, já. 223 00:16:55,791 --> 00:16:58,125 Sim, já estou nisso. 224 00:16:58,166 --> 00:17:01,666 Você está ciente de que... Boss não gosta de ficar esperando. 225 00:17:01,750 --> 00:17:02,875 Se apresse! 226 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 Sim, sim, com certeza. 227 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Ouça, 228 00:18:09,416 --> 00:18:11,666 precisamos consertar aquela malha na porta. 229 00:18:11,791 --> 00:18:13,166 Por que apenas a malha, 230 00:18:14,125 --> 00:18:15,916 vamos consertar a casa toda! 231 00:18:19,416 --> 00:18:21,416 Mas será que a comida terá um sabor bom então? 232 00:18:22,375 --> 00:18:24,791 sem qualquer tinta desmoronando através das rachaduras? 233 00:18:24,916 --> 00:18:27,375 E como vamos para armazenar água se não houver buracos 234 00:18:27,416 --> 00:18:29,250 no chão do banheiro? 235 00:18:29,666 --> 00:18:30,916 Nós vamos consertar tudo. 236 00:18:32,416 --> 00:18:33,916 E quem vai pagar para consertar isso? 237 00:18:35,625 --> 00:18:37,000 Seu querido e velho pai? 238 00:18:40,416 --> 00:18:43,875 Ah não, como ele pode, ele já está de... 239 00:18:44,416 --> 00:18:46,666 Nós temos vivido o que ele nos deixou até agora. 240 00:18:50,541 --> 00:18:53,916 Precisamos salvar alguns para emergências também. 241 00:18:54,000 --> 00:18:56,791 Que emergência maior você está esperando, hein? 242 00:18:57,166 --> 00:18:59,541 Eu disse para você vender aquele lugar em Moradabad 243 00:18:59,666 --> 00:19:00,791 mas você continua se recusando. 244 00:19:00,875 --> 00:19:02,875 Você simplesmente não entende. 245 00:19:02,916 --> 00:19:05,166 Podemos facilmente obter 5-6 milhões por isso. 246 00:19:05,291 --> 00:19:08,375 Você já gastou todo o dinheiro que meu pai nos deu. 247 00:19:08,666 --> 00:19:10,625 E agora você quer vender a casa também. 248 00:19:11,041 --> 00:19:13,500 Essa casa é tudo que me resta do meu pai. 249 00:19:14,875 --> 00:19:17,916 Vamos virar a casa em um museu para ele então. 250 00:19:18,916 --> 00:19:21,625 Nós venderemos ingressos e administrar nossa casa com o dinheiro. 251 00:19:21,666 --> 00:19:22,791 Hum? 252 00:19:22,916 --> 00:19:24,000 Tudo bem? 253 00:19:24,041 --> 00:19:25,666 Apenas saia da minha frente. 254 00:19:26,291 --> 00:19:28,000 Pare de me incomodar. 255 00:19:31,166 --> 00:19:33,791 O líder dos tolos 256 00:19:47,375 --> 00:19:48,666 Que diabos é isso? 257 00:19:49,416 --> 00:19:51,000 Shalu está se mudando. 258 00:19:53,291 --> 00:19:54,291 Quem? 259 00:19:54,416 --> 00:19:56,416 A filha da minha tia de Bijnor. 260 00:19:58,291 --> 00:20:00,416 Ela conseguiu um emprego aqui. 261 00:20:01,791 --> 00:20:03,666 Eu disse à minha tia que ela poderia ficar conosco. 262 00:20:04,250 --> 00:20:05,666 Por que não apenas 263 00:20:06,875 --> 00:20:09,416 coloque uma placa que diz "Pousada de Smita"? 264 00:20:09,916 --> 00:20:11,375 Venham um, venham todos. 265 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 Huh? 266 00:20:14,166 --> 00:20:17,041 Você não vende aquele lugar mas você continua aumentando nossas despesas. 267 00:20:19,375 --> 00:20:20,791 E por que você está dando este quarto a ela? 268 00:20:20,875 --> 00:20:22,291 Dê a ela o que está lá em cima. 269 00:22:22,291 --> 00:22:24,541 Pense em vender aquela casa, hein? 270 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 Vocês já estão aí? 271 00:23:31,291 --> 00:23:33,250 Não, não consigo. 272 00:23:33,291 --> 00:23:36,125 estou na estação para pegar minha cunhada. 273 00:23:39,250 --> 00:23:40,625 Tudo bem, eu tenho que ir. 274 00:23:42,875 --> 00:23:44,000 Onde você está? 275 00:23:44,041 --> 00:23:45,375 Estou na plataforma. 276 00:23:45,916 --> 00:23:47,791 - Espere aí, estou indo. - Obrigado. 277 00:24:03,541 --> 00:24:04,625 Sim! 278 00:24:12,541 --> 00:24:13,750 Shalú! 279 00:24:14,541 --> 00:24:16,291 Eu nem percebi que era você. 280 00:24:17,166 --> 00:24:19,416 Mas eu soube que era você imediatamente. 281 00:24:19,541 --> 00:24:23,750 Você ainda parece tão bonito como no dia do seu casamento. 282 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 Vamos agora. 283 00:24:27,541 --> 00:24:28,666 Senhora, 284 00:24:30,416 --> 00:24:32,625 vou cobrar a mais se esperarmos mais. 285 00:24:32,791 --> 00:24:34,541 Se perder. 286 00:24:36,166 --> 00:24:38,541 - Deixe-me pegar isso para você. - Não, está tudo bem. 287 00:24:39,166 --> 00:24:40,625 Ops, desculpe. 288 00:24:41,291 --> 00:24:42,541 Sem problemas. 289 00:24:57,791 --> 00:24:59,916 Ei, sua irmã está aqui. 290 00:25:00,041 --> 00:25:01,541 - Ei, mana! - Golu! 291 00:25:05,750 --> 00:25:07,541 Deixe-me dar uma boa olhada em você! 292 00:25:07,625 --> 00:25:09,875 Oh Golu, você ficou tão magro! 293 00:25:09,916 --> 00:25:10,666 Não! Onde?! 294 00:25:10,750 --> 00:25:14,791 Você sabe que ela costumava ter tal bochechas grandes e rechonchudas quando criança. 295 00:25:14,875 --> 00:25:16,916 Eles eram tão grandes que você podia ver eles na parte de trás de sua cabeça. 296 00:25:17,041 --> 00:25:18,291 Seriamente! 297 00:25:19,000 --> 00:25:20,416 Como eu saberia? 298 00:25:21,250 --> 00:25:22,666 Esta é a primeira vez que a noto. 299 00:25:25,166 --> 00:25:26,541 Você deve estar cansado. 300 00:25:27,041 --> 00:25:28,291 Vamos, deixe-me mostrar seu quarto. 301 00:25:28,416 --> 00:25:29,666 - Sim, vamos. - Vamos. 302 00:25:30,125 --> 00:25:32,000 - É pesado. - Tudo bem. 303 00:25:32,250 --> 00:25:33,541 Ei, 304 00:25:34,500 --> 00:25:35,916 por que fazê-la ficar lá em cima? 305 00:25:36,416 --> 00:25:37,625 Em vez disso, dê a ela este quarto. 306 00:25:38,000 --> 00:25:39,750 Será mais fácil para ela. 307 00:25:39,916 --> 00:25:41,000 Tudo bem. 308 00:25:41,041 --> 00:25:44,291 A sala não está pronta, mas não se preocupe, eu vou consertar isso. 309 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 Tudo bem, vou fazer funcionar. 310 00:25:45,541 --> 00:25:46,541 Como foi a viagem? 311 00:25:46,666 --> 00:25:50,291 Nem pergunte, mana, é uma verdadeira luta para encontrar um emprego hoje em dia. 312 00:25:50,375 --> 00:25:51,416 - Realmente? - Sim. 313 00:25:51,500 --> 00:25:53,541 Você sabe que havia 20 candidatos indo para esse trabalho? 314 00:25:53,625 --> 00:25:54,541 - O que? - Sim. 315 00:25:54,666 --> 00:25:56,791 Mas assim que fiz a entrevista, eu simplesmente sabia 316 00:25:56,875 --> 00:25:58,916 Eu tinha isso na bolsa. 317 00:25:59,750 --> 00:26:03,500 Claro, você é minha irmã, afinal. 318 00:26:06,291 --> 00:26:08,291 Nossa, jaca! 319 00:26:08,500 --> 00:26:09,875 Você se lembrou! 320 00:26:09,916 --> 00:26:11,125 Claro. 321 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 - Vá em frente, pegue um pouco. - Hum. 322 00:26:14,500 --> 00:26:15,666 Incrível. 323 00:26:16,125 --> 00:26:17,625 - Isso é o suficiente. - Não, você tem que comer. 324 00:26:17,666 --> 00:26:19,166 Você realmente ficou magro. 325 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 - Isso é o suficiente. - Huh? 326 00:26:25,166 --> 00:26:26,125 Você também tem alguns. 327 00:26:26,250 --> 00:26:27,416 Sim, eu vou. 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,791 Ela adorava pimenta em conserva. 329 00:26:29,875 --> 00:26:31,166 Você ainda os ama, não é? 330 00:26:31,291 --> 00:26:33,125 Ela os amava quando criança. 331 00:26:33,166 --> 00:26:34,041 Um ou dois? 332 00:26:34,166 --> 00:26:35,041 - Dois? - Dois, por favor. 333 00:26:35,125 --> 00:26:36,375 Legal. 334 00:26:37,541 --> 00:26:39,916 - Fiz sua comida favorita hoje. - Isso é tão bom. 335 00:26:41,875 --> 00:26:43,250 - Vá em frente, comece a comer. - Coma uma salada. 336 00:26:43,291 --> 00:26:44,875 Vou levar alguns. Você começa a comer. 337 00:26:45,166 --> 00:26:46,791 Gulab Jamuns frescos e quentes. 338 00:26:46,875 --> 00:26:48,916 Fique aí, vou apenas me lavar. 339 00:26:54,666 --> 00:26:55,875 Você não quer nenhum? 340 00:26:57,000 --> 00:26:58,375 Não, não posso dar outra mordida. 341 00:26:58,416 --> 00:26:59,666 Como você pode dizer isso? 342 00:27:01,291 --> 00:27:02,541 Por favor. 343 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Apenas dê uma mordida. 344 00:27:14,916 --> 00:27:16,250 É isso? 345 00:27:20,541 --> 00:27:23,000 Qual é o sentido de estar tão em forma 346 00:27:23,541 --> 00:27:25,416 se você nem aproveita um pouco a vida? 347 00:27:28,041 --> 00:27:29,416 Obrigado. 348 00:27:29,916 --> 00:27:33,500 Você nunca deve deixar uma oportunidade assim vai. 349 00:27:41,791 --> 00:27:44,125 E você se lembra desse incidente, certo? 350 00:27:44,166 --> 00:27:45,416 - Qual deles? - Aquele no lago? 351 00:27:45,541 --> 00:27:47,875 Oh meu Deus! 352 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 Ugh, você e sua obsessão com aquele vestido rosa! 353 00:27:49,791 --> 00:27:52,916 Você simplesmente não iria tirá-lo, mesmo quando estava tudo encharcado. 354 00:27:57,416 --> 00:27:59,416 - Traga-me uma xícara de chá! - OK! 355 00:27:59,500 --> 00:28:01,166 Riquixá! Riquixá! 356 00:28:01,291 --> 00:28:03,250 Você irá para... Ei, você pode pelo menos parar o maldito riquixá? 357 00:28:03,291 --> 00:28:04,791 Que rude! 358 00:28:10,625 --> 00:28:13,166 Qual é o problema, senhorita? Você parece estressado. 359 00:28:13,291 --> 00:28:15,916 Eu tenho tentado sinalizar um riquixá para sempre, mas ninguém vai parar. 360 00:28:17,166 --> 00:28:18,541 Sim, eles provavelmente estão com medo. 361 00:28:18,791 --> 00:28:20,666 Você não é algo todos podem lidar. 362 00:28:20,916 --> 00:28:21,791 Com licença? 363 00:28:21,916 --> 00:28:24,875 Eu não vi você por aqui antes. 364 00:28:25,666 --> 00:28:26,916 Acabei de me mudar para cá. 365 00:28:28,000 --> 00:28:29,250 É por isso. 366 00:28:29,291 --> 00:28:32,166 Para onde você está indo? Posso te dar uma carona. 367 00:28:33,166 --> 00:28:34,750 Você não tem outras coisas para fazer? 368 00:28:34,791 --> 00:28:38,541 Bem, uma parte do meu trabalho é garantir a beleza desta cidade é mantida. 369 00:28:39,250 --> 00:28:40,666 Obrigado. 370 00:28:45,750 --> 00:28:47,291 - Devemos nós? - Hum. 371 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 Eu sou Ratan. 372 00:28:53,000 --> 00:28:54,541 Eu sou Shalini. 373 00:28:56,416 --> 00:28:57,791 Shalini. 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,791 - Afaste seu riquixá! - Volte! 375 00:29:11,041 --> 00:29:13,166 Lindos brincos. 376 00:29:14,375 --> 00:29:15,791 Parece vintage. 377 00:29:16,291 --> 00:29:17,791 É difícil encontrar algo tão bom artesanato hoje em dia. 378 00:29:19,291 --> 00:29:20,041 Obrigado. 379 00:29:20,166 --> 00:29:22,375 Então, vocês vão se mudar ou você quer que eu ajude? 380 00:29:22,416 --> 00:29:24,041 Vá já. 381 00:29:26,041 --> 00:29:27,375 Pare, pare, pare. 382 00:29:27,416 --> 00:29:28,666 - Bem aqui? - Sim. 383 00:29:30,666 --> 00:29:32,041 Tudo bem, obrigado, Ratan. 384 00:29:32,250 --> 00:29:33,416 Tchau. 385 00:29:38,916 --> 00:29:40,666 Senhorita Shalini, 386 00:29:41,541 --> 00:29:45,541 você deveria pegar meu número ou me dê o seu. 387 00:29:45,666 --> 00:29:47,916 Estarei ao seu serviço, caso você esteja preso 388 00:29:48,041 --> 00:29:49,375 em uma situação semelhante. 389 00:29:49,500 --> 00:29:52,041 9137884 390 00:29:52,625 --> 00:29:57,000 Adicione 91 se você estiver ligando de fora da Índia, certo? 391 00:29:58,416 --> 00:29:59,875 Tchau. 392 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 Ninguém faz chutney de tomate como sua mãe, eu lhe digo. 393 00:30:15,791 --> 00:30:18,000 Você sabe que ela pinta o cabelo preto azeviche todos os domingos. 394 00:30:18,041 --> 00:30:19,000 O que? 395 00:30:19,166 --> 00:30:20,166 Não sei como isso vai ajudar. 396 00:30:20,291 --> 00:30:21,916 Seus joelhos estão lhe dificultando. 397 00:30:22,000 --> 00:30:23,666 Isso é apenas parte do envelhecimento. 398 00:30:24,416 --> 00:30:25,791 Ela está prestes a completar 60 anos. 399 00:30:26,625 --> 00:30:28,041 60, sério? 400 00:30:28,500 --> 00:30:29,750 Veja isso. 401 00:30:30,541 --> 00:30:32,541 Ela não tem pressionado você já vai casar? 402 00:30:38,541 --> 00:30:39,666 O que? 403 00:30:40,625 --> 00:30:42,166 Você não quer um casamento arranjado? 404 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 Oh, eu vejo. Você tem namorado? 405 00:30:49,166 --> 00:30:51,541 Eu tive um em Bijnor. 406 00:30:52,166 --> 00:30:53,166 O que aconteceu? 407 00:30:58,791 --> 00:31:01,041 Ele voltou para sua esposa. 408 00:31:14,000 --> 00:31:15,125 Esqueça isso. 409 00:31:15,541 --> 00:31:18,166 Estou aqui com você agora. 410 00:31:18,666 --> 00:31:20,041 Você é sempre bem vindo aqui. 411 00:31:21,125 --> 00:31:22,250 Vamos, tire um. 412 00:31:22,291 --> 00:31:24,416 Não, de jeito nenhum. Minhas mãos ficarão sujas. 413 00:31:24,500 --> 00:31:25,541 Acabei de fazer minhas unhas. 414 00:31:25,625 --> 00:31:27,000 A terra vai sujar as suas mãos? 415 00:31:27,041 --> 00:31:28,916 O solo não está sujo, seu idiota. 416 00:31:34,791 --> 00:31:36,125 - Está super fresco. - Não é? 417 00:31:36,666 --> 00:31:38,666 Está ensolarado aqui. Vamos para dentro. 418 00:31:39,125 --> 00:31:41,041 - Tudo bem, vamos. - Por que você não usa protetor solar? 419 00:31:41,250 --> 00:31:44,291 Huh? Por que bloquear o sol? O sol é bom para nós. 420 00:31:44,666 --> 00:31:46,625 Certo e isso é por que sua pele está tão áspera. 421 00:31:46,666 --> 00:31:48,416 - Huh? - Sinta minha pele, é tão macia, né? 422 00:31:48,541 --> 00:31:49,791 Não, sério, você deve começar a usar um protetor solar. 423 00:32:06,166 --> 00:32:08,666 - Ei! - Oi! 424 00:32:08,791 --> 00:32:10,166 Dildar Tikki. 425 00:32:11,250 --> 00:32:13,041 Ele faz hambúrgueres em formato de coração. 426 00:32:13,166 --> 00:32:14,166 Realmente? 427 00:32:14,250 --> 00:32:15,416 Isso é incrível. 428 00:32:16,166 --> 00:32:18,041 Vou te levar lá para experimentar alguns. 429 00:32:19,291 --> 00:32:22,125 E este é o nosso local Kulfi mundialmente famoso. 430 00:32:23,166 --> 00:32:24,291 É isso? 431 00:32:24,416 --> 00:32:27,541 Seu Kulfi não pode vencer aquele de volta em Bijnor. 432 00:32:28,125 --> 00:32:29,416 - Você está falando sério? - Sim. 433 00:32:29,500 --> 00:32:30,791 Quer apostar nisso? 434 00:32:31,041 --> 00:32:32,416 Você está ligado! 435 00:32:36,125 --> 00:32:44,541 Antes de nos conhecermos, meu coração estava livre, 436 00:32:46,166 --> 00:32:54,416 Eu pertencia a mim mesmo e amava apenas a mim. 437 00:32:54,625 --> 00:32:57,375 Mas olha o que você fez? 438 00:32:57,416 --> 00:32:59,875 Você tomou meu coração e tornou-o seu. 439 00:32:59,916 --> 00:33:05,000 As coisas que você disse têm me cativou de tal maneira, 440 00:33:06,416 --> 00:33:08,916 Suas palavras, como as rosas são uma doce melodia. 441 00:33:09,000 --> 00:33:11,416 Seus olhos são tão travessos e travessos. 442 00:33:11,541 --> 00:33:16,125 Parece que nas montanhas você reside, 443 00:33:16,416 --> 00:33:21,541 Suas mãos geladas são tão lindas e finas, 444 00:33:21,625 --> 00:33:25,791 Parece que você reside em um lugar frio. 445 00:33:25,916 --> 00:33:30,166 Seu cabelo, como uma cachoeira, cascatas com tanta facilidade, 446 00:33:30,916 --> 00:33:34,916 Seus lábios são uma história não contada para mim, 447 00:33:35,041 --> 00:33:38,041 Então, o que você quer? 448 00:33:38,250 --> 00:33:40,291 Café. Café. 449 00:33:40,416 --> 00:33:42,541 Como você gosta do seu café? 450 00:33:43,541 --> 00:33:44,625 Forte e Quente! 451 00:33:44,666 --> 00:33:47,041 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 452 00:33:47,125 --> 00:33:49,541 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 453 00:33:49,666 --> 00:33:54,291 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 454 00:33:54,416 --> 00:33:57,041 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 455 00:33:57,125 --> 00:33:59,541 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 456 00:33:59,625 --> 00:34:05,041 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 457 00:34:05,125 --> 00:34:09,625 Eu amei outras garotas, antes de você existir, 458 00:34:09,916 --> 00:34:14,416 Mas olha o que você fez? 459 00:34:14,500 --> 00:34:19,875 Você tomou meu coração e tornou-o seu. 460 00:34:19,916 --> 00:34:24,541 As coisas que você disse têm me cativou de tal maneira, 461 00:34:24,625 --> 00:34:27,125 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 462 00:34:27,166 --> 00:34:29,625 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 463 00:34:29,666 --> 00:34:34,416 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 464 00:34:34,541 --> 00:34:37,041 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 465 00:34:37,166 --> 00:34:39,541 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 466 00:34:39,625 --> 00:34:44,916 Que eu nunca quero parar de ouvir você. 467 00:34:45,041 --> 00:34:48,666 Leve-me em seus braços amorosos, 468 00:34:48,750 --> 00:34:53,666 Descanse sua cabeça no meu ombro e sinta meus encantos. 469 00:34:54,625 --> 00:34:58,666 Você sabe o que sinto por você. 470 00:34:58,750 --> 00:35:03,541 Venha e me surpreenda, pois está muito atrasado. 471 00:35:04,541 --> 00:35:07,375 Mas tenha cuidado ao se aproximar, 472 00:35:07,416 --> 00:35:09,916 Nunca saia, uma vez que você está aqui. 473 00:35:10,041 --> 00:35:14,500 Diga-me as coisas de tal maneira, 474 00:35:14,625 --> 00:35:17,041 Que eu nunca deveria querer parar de ouvir você. 475 00:35:17,166 --> 00:35:19,541 Que eu nunca deveria querer parar de ouvir você. 476 00:35:19,625 --> 00:35:24,166 Que eu nunca deveria querer parar de ouvir você. 477 00:35:30,541 --> 00:35:31,750 Como estou? 478 00:35:34,291 --> 00:35:35,291 Ótimo. 479 00:35:35,625 --> 00:35:36,500 Pegue. 480 00:35:37,416 --> 00:35:38,500 Hum? 481 00:35:43,791 --> 00:35:45,791 - Quanto isso custa? - Isso será 2.500. 482 00:35:52,041 --> 00:35:54,666 Não tem problema, aqui está meu cartão. 483 00:35:57,791 --> 00:35:59,625 Raju, embale isto. 484 00:36:11,291 --> 00:36:12,166 Ei, 485 00:36:13,666 --> 00:36:15,541 vamos comprar algo para Smita também. 486 00:36:20,750 --> 00:36:21,875 E este? 487 00:36:24,166 --> 00:36:25,541 Vamos lá. 488 00:36:30,541 --> 00:36:31,750 Arrume esse sari também. 489 00:36:31,791 --> 00:36:34,166 Raju, arrume o sári. 490 00:36:35,041 --> 00:36:35,791 Oi! 491 00:36:35,875 --> 00:36:37,250 Senhorita Shalini! 492 00:36:37,416 --> 00:36:38,541 Como tá indo? 493 00:36:39,041 --> 00:36:41,750 Você não liga há dois dias. 494 00:36:41,791 --> 00:36:44,875 Eu estava prestes a arquivar um relatório de pessoa desaparecida. 495 00:36:45,875 --> 00:36:47,791 Minha garota está desaparecida. 496 00:36:49,041 --> 00:36:51,625 Enfim, como você está? 497 00:36:52,416 --> 00:36:55,916 Estou bem, e você? 498 00:36:57,000 --> 00:37:00,250 Eu estou... bem, eu acho. 499 00:37:01,000 --> 00:37:02,250 Estou sentindo sua falta. 500 00:37:02,916 --> 00:37:04,000 Ouvir. 501 00:37:04,041 --> 00:37:06,791 Você disse que ama Poori Sabji. 502 00:37:07,166 --> 00:37:09,416 Minha mãe vai fazer isso no domingo. 503 00:37:09,541 --> 00:37:10,875 Ela quer conhecer você também. 504 00:37:11,041 --> 00:37:12,416 Tudo bem, tudo bem. 505 00:37:12,916 --> 00:37:14,916 Ouça, estou um pouco ocupado agora. 506 00:37:15,041 --> 00:37:16,916 - Posso te ligar mais tarde? - Multar. 507 00:37:17,041 --> 00:37:18,125 Tchau. 508 00:37:18,291 --> 00:37:19,541 Olá? 509 00:37:39,250 --> 00:37:40,750 Não assistindo ao jogo hoje, Sr. 510 00:37:41,750 --> 00:37:43,125 Não sinta vontade hoje. 511 00:38:12,375 --> 00:38:19,166 Como uma estrela caída, 512 00:38:35,416 --> 00:38:36,791 Olá! 513 00:38:36,916 --> 00:38:41,166 A lua perdida, olhe para a sua situação, 514 00:38:41,250 --> 00:38:45,666 A lua perdida na noite escura, 515 00:38:45,791 --> 00:38:50,125 A lua perdida, olhe para a sua situação, 516 00:38:50,166 --> 00:38:54,666 A lua perdida na noite escura, 517 00:38:54,750 --> 00:38:59,166 A lua perdida, olhe para a sua situação, 518 00:38:59,250 --> 00:39:03,625 A lua perdida na noite escura, 519 00:39:03,666 --> 00:39:08,125 A lua perdida, olhe para a sua situação, 520 00:39:08,166 --> 00:39:12,291 A lua perdida na noite escura, 521 00:39:12,500 --> 00:39:14,875 A noite era negra, 522 00:39:14,916 --> 00:39:17,125 A lua estava fraca, 523 00:39:17,166 --> 00:39:21,541 Não teve apoio, 524 00:39:21,666 --> 00:39:26,041 Quem sabe por quanto tempo por uma fonte ele procurou? 525 00:39:26,125 --> 00:39:30,500 Talvez tenha sido por causa do luar, quem sabe. 526 00:39:30,541 --> 00:39:35,041 A lua perdida, olhe para a sua situação, 527 00:39:35,125 --> 00:39:39,416 A lua perdida na noite escura, 528 00:39:39,541 --> 00:39:43,916 A lua perdida, olhe para a sua situação, 529 00:39:44,000 --> 00:39:48,166 A lua perdida na noite escura, 530 00:40:07,000 --> 00:40:08,416 Você precisa de ajuda com isso? 531 00:40:08,500 --> 00:40:09,875 Shalú! 532 00:40:09,916 --> 00:40:11,041 Chegando! 533 00:40:15,250 --> 00:40:19,500 O dia estava tão próximo, 534 00:40:19,666 --> 00:40:24,125 Mas não sabia era o inimigo que ele temia. 535 00:40:24,166 --> 00:40:27,375 Seu destino também foi tão estranho, 536 00:40:27,416 --> 00:40:28,666 Sua irmã... 537 00:40:28,750 --> 00:40:30,666 Foi derrotado quando seu destino mudou. 538 00:40:30,875 --> 00:40:33,041 Há algo estranho com ela 539 00:40:33,125 --> 00:40:34,916 Você é um idiota. 540 00:40:35,041 --> 00:40:36,875 Você não vê isso? 541 00:40:37,541 --> 00:40:41,416 A lua perdida na noite escura, 542 00:40:41,916 --> 00:40:46,416 A lua perdida, olhe para a sua situação, 543 00:40:46,500 --> 00:40:50,916 A lua perdida na noite escura, 544 00:40:51,000 --> 00:40:57,125 Como uma estrela cadente, 545 00:40:59,666 --> 00:41:03,875 Como uma estrela cadente, 546 00:41:04,291 --> 00:41:08,541 A lua perdida, próxima e distante. 547 00:41:08,875 --> 00:41:13,250 Como uma estrela cadente, 548 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 A lua perdida, próxima e distante. 549 00:41:19,041 --> 00:41:20,916 Essa é a minha opinião sobre o look do batom vermelho. 550 00:41:21,041 --> 00:41:24,541 Se você quer lábios carnudos como eu, vou dar duas dicas... 551 00:41:31,166 --> 00:41:32,125 Olá? 552 00:41:32,166 --> 00:41:33,041 Sim, mãe? 553 00:41:33,166 --> 00:41:34,666 Você ainda está acordado? 554 00:41:34,916 --> 00:41:36,500 Eu estava prestes a dormir. 555 00:41:36,541 --> 00:41:38,416 Está tudo bem por aí? 556 00:41:38,500 --> 00:41:39,291 Sim. 557 00:41:39,500 --> 00:41:41,291 Smita está cuidando bem de você, certo? 558 00:41:41,416 --> 00:41:42,375 Sim, ela é. 559 00:41:42,416 --> 00:41:43,875 O marido dela também é legal. 560 00:41:46,250 --> 00:41:50,041 Encontre alguém da sua idade e se acomode. 561 00:41:50,125 --> 00:41:51,500 Comece uma família! 562 00:41:51,541 --> 00:41:53,166 Pare de me incomodar sobre a mesma coisa. 563 00:41:53,291 --> 00:41:55,000 Cuidado com o tom, tudo bem! 564 00:41:55,041 --> 00:41:57,541 Então, se eu não conseguir encontrar alguém, Não tenho o direito de viver a vida? 565 00:41:57,666 --> 00:42:00,041 Você está planejando em ficar solteiro para sempre ou o quê? 566 00:42:00,125 --> 00:42:02,750 Estou apenas cuidando de você. 567 00:42:02,791 --> 00:42:05,166 Mãe... Mãe, tudo bem, tchau, boa noite. 568 00:42:05,291 --> 00:42:07,541 - Tenho escritório amanhã. - Não Shalu, escute... 569 00:42:07,666 --> 00:42:09,875 - Boa noite. -Shalu, você está aí? 570 00:42:56,291 --> 00:42:57,541 Você precisa de alguma coisa? 571 00:42:58,500 --> 00:42:59,666 Não, apenas um pouco de água. 572 00:43:53,750 --> 00:43:56,500 O escritório de Shalu fica longe daqui. 573 00:43:59,666 --> 00:44:02,541 Poonam me disse que Anil tem um quarto vago. 574 00:44:04,041 --> 00:44:06,041 É perto do escritório de Shalu. 575 00:44:10,041 --> 00:44:11,875 Devíamos movê-la para lá. 576 00:44:14,750 --> 00:44:16,041 Por que? 577 00:44:16,666 --> 00:44:18,541 Isso não vai ofender sua tia? 578 00:44:20,291 --> 00:44:22,375 É para o bem de Shalu. 579 00:44:26,875 --> 00:44:29,375 Faça o que quiser. Ela é sua irmã, afinal. 580 00:44:53,291 --> 00:44:54,791 Deixe-me ver, deixe-me ver. 581 00:44:54,875 --> 00:44:55,916 Perfeito. 582 00:44:56,166 --> 00:44:57,291 eu estava no mercado 583 00:44:57,416 --> 00:45:00,041 e assim que eu vi, Eu sabia que ficaria perfeito na sua pele, 584 00:45:00,166 --> 00:45:01,166 então eu entendi. 585 00:45:01,250 --> 00:45:02,541 Não é simplesmente perfeito? 586 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Já tenho a mesma cor. 587 00:45:08,291 --> 00:45:12,250 Eu nunca esperei que eles tivessem uma largura tão ampla seleção de opções em Fursatgadh. 588 00:45:17,916 --> 00:45:18,750 Sim, senhor! 589 00:45:18,791 --> 00:45:21,166 eu quero comprar um novo par de sapatos. 590 00:45:21,291 --> 00:45:23,166 - Você vem comigo? - Sim, estou indo. 591 00:45:23,250 --> 00:45:26,166 Gajendra fez uma oferta a Pankaj. 592 00:45:26,375 --> 00:45:30,750 isso o deixou babando. 593 00:45:32,166 --> 00:45:36,416 Gajendra disse que pagaria um bom preço para sua casa em Moradabad 594 00:45:36,500 --> 00:45:39,875 e cancelar o empréstimo também. 595 00:45:41,666 --> 00:45:43,500 Anteriormente, Smita teria concordado. 596 00:45:43,541 --> 00:45:44,541 Não. 597 00:45:45,666 --> 00:45:48,041 Você só pode ser tão teimoso! 598 00:45:55,416 --> 00:45:58,125 Se ele realmente quer que você venda, por que você não? 599 00:47:51,875 --> 00:47:54,291 Seu pai preservou esta área, 600 00:47:55,750 --> 00:47:59,000 caso contrário, teria sido ultrapassado também por grandes projetos de construção. 601 00:47:59,916 --> 00:48:03,250 Seu pai me confiou com a responsabilidade deste lugar, 602 00:48:04,666 --> 00:48:06,000 além de cuidar de você. 603 00:48:07,166 --> 00:48:08,750 Você é inteligente 604 00:48:09,791 --> 00:48:11,916 porque você se preocupa com as plantas. 605 00:48:13,125 --> 00:48:17,041 As plantas permanecem enraizadas em seus lugares. 606 00:48:17,541 --> 00:48:19,541 Considerando que as ações humanas sempre foi questionável. 607 00:48:19,791 --> 00:48:24,166 Os humanos exploraram e consumiram plantas por incontáveis gerações. 608 00:48:25,875 --> 00:48:27,291 Ainda assim, as plantas 609 00:48:28,625 --> 00:48:30,375 nunca exigi nada em troca. 610 00:48:33,291 --> 00:48:35,666 As plantas possuem muita paciência. 611 00:48:38,666 --> 00:48:42,666 Eles sabem que tudo 612 00:48:44,041 --> 00:48:46,916 eventualmente se tornará seu alimento. 613 00:48:47,291 --> 00:48:50,500 A informação vou compartilhar com você 614 00:48:50,875 --> 00:48:53,791 exigirá sua paciência e compreensão. 615 00:48:54,166 --> 00:48:56,041 Aqueles mais próximos de você 616 00:48:56,166 --> 00:48:58,791 representam uma ameaça potencial para o seu bem-estar. 617 00:48:58,875 --> 00:49:02,041 Eu aconselho você a permanecer vigilante e fique alerta amanhã à noite. 618 00:49:02,625 --> 00:49:07,041 Até a menor planta pode romper a rocha 619 00:49:07,166 --> 00:49:10,041 para abrir espaço para si mesmo, se necessário. 620 00:49:10,291 --> 00:49:13,666 Todo mundo tem direito para se protegerem. 621 00:49:13,750 --> 00:49:16,041 Porque a regra da natureza é - 622 00:49:16,125 --> 00:49:18,916 comer ou ser comido. 623 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 Ouvir, 624 00:49:35,666 --> 00:49:37,000 Estou indo para Bareilly. 625 00:49:38,500 --> 00:49:39,791 Estarei em casa tarde. 626 00:49:45,541 --> 00:49:48,041 O cara do Mathur virá às 18h30 com algum dinheiro. 627 00:49:49,125 --> 00:49:50,541 Certifique-se de que você está em casa para recebê-lo. 628 00:49:51,250 --> 00:49:52,541 Você não vai esquecer, certo? 629 00:49:52,750 --> 00:49:54,041 18h30. 630 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 - Droga, estou tão atrasado! - Café da manhã? 631 00:50:14,791 --> 00:50:16,666 - Não, não, estou atrasado. - Espere, espere, espere. 632 00:50:16,750 --> 00:50:17,916 E aí? 633 00:50:18,166 --> 00:50:19,625 Fiz curry de jaca para você. 634 00:50:19,791 --> 00:50:20,666 Obrigado. 635 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 Amo você. Tchau. 636 00:50:22,541 --> 00:50:24,500 - Certifique-se de comer, certo? - Claro. 637 00:50:29,291 --> 00:50:31,291 Estou morrendo de fome! 638 00:50:35,291 --> 00:50:37,416 Não, não aceite isso. Em vez disso, pegue o curry de repolho. 639 00:50:40,250 --> 00:50:41,416 O resultado de Meenu já saiu? 640 00:50:41,500 --> 00:50:43,416 Sim, ela passou nos exames. 641 00:50:43,500 --> 00:50:45,791 Ela é a primeira da família para terminar o ensino médio. 642 00:50:48,125 --> 00:50:51,291 Aqui, compre algo para ela em meu nome. 643 00:50:51,375 --> 00:50:52,541 Ok, senhora. 644 00:50:53,041 --> 00:50:55,041 E pegue os doces da geladeira também. 645 00:50:55,291 --> 00:50:56,416 Ok, senhora. 646 00:51:20,791 --> 00:51:21,916 O que está errado? 647 00:51:22,500 --> 00:51:23,500 Ah, Deus! 648 00:51:24,875 --> 00:51:26,041 O que está errado? 649 00:51:27,250 --> 00:51:29,666 Eu não sei, meu estômago está uma bagunça. 650 00:51:29,916 --> 00:51:32,125 Eu já fui ao banheiro três vezes desde esta manhã. 651 00:51:33,166 --> 00:51:34,541 Espere, vou pegar um pouco para você banana e iogurte, 652 00:51:34,625 --> 00:51:36,291 isso fará você se sentir melhor em pouco tempo. 653 00:51:41,041 --> 00:51:46,041 'O número para o qual você está ligando está ocupado. Por favor, tente novamente mais tarde.' 654 00:51:46,166 --> 00:51:47,166 Uau! 655 00:51:47,291 --> 00:51:48,541 Alguém está muito bonito. 656 00:51:48,666 --> 00:51:50,541 - Realmente? - Sim, super gostoso. 657 00:51:52,041 --> 00:51:52,875 É o sari que você comprou para mim. 658 00:51:52,916 --> 00:51:54,166 Para onde você vai? 659 00:51:54,791 --> 00:51:57,375 É o aniversário de Poonam. 660 00:51:59,500 --> 00:52:00,541 Você quer vir comigo? 661 00:52:00,666 --> 00:52:01,666 Não, não posso. 662 00:52:03,166 --> 00:52:05,291 Eu fiz as lentilhas, Eu só tenho que cortar os vegetais. 663 00:52:05,416 --> 00:52:06,666 Eu farei isso. 664 00:52:06,916 --> 00:52:08,416 - Tem certeza? - Sim. 665 00:52:08,875 --> 00:52:10,500 Tudo bem, então eu voltarei e termine o prato. 666 00:52:10,541 --> 00:52:11,416 OK. 667 00:52:12,041 --> 00:52:13,125 - Ouvir...? - Hum? 668 00:52:13,166 --> 00:52:16,291 Pankaj está esperando alguém para trazer algum dinheiro às 18h30. 669 00:52:16,416 --> 00:52:17,916 Você estará em casa, certo? 670 00:52:18,166 --> 00:52:21,000 Onde mais eu estaria? Vá em frente e divirta-se. 671 00:52:21,291 --> 00:52:23,500 Certifique-se de que você está aqui para receber esse dinheiro. 672 00:52:23,541 --> 00:52:24,666 Apenas continue. 673 00:52:27,541 --> 00:52:29,416 Ele é tão impaciente. 674 00:52:29,791 --> 00:52:31,791 - Tudo bem, estou indo. - OK. 675 00:52:31,875 --> 00:52:32,541 Tchau. 676 00:52:32,666 --> 00:52:33,541 Tchau. 677 00:52:37,916 --> 00:52:39,416 - Sim? - Onde você está? 678 00:52:39,541 --> 00:52:40,791 Em casa. 679 00:52:41,291 --> 00:52:42,291 OK. 680 00:52:45,875 --> 00:52:48,291 Seu amor é um copo de ácido, querido, 681 00:52:48,416 --> 00:52:50,750 Não posso consumi-lo nem expulsá-lo pois é muito severo. 682 00:52:50,791 --> 00:52:53,291 É um osso da sorte alojado na minha garganta, 683 00:52:53,416 --> 00:52:55,500 Preso aí, não me deixa vangloriar-me. 684 00:52:55,541 --> 00:53:00,541 A cobra que eu alimentei se virou e me mordeu, 685 00:53:00,625 --> 00:53:03,125 O veneno agora corre através de mim. 686 00:53:03,291 --> 00:53:05,250 Passa por mim. 687 00:53:05,291 --> 00:53:08,541 Por que você me arranhou? 688 00:53:08,666 --> 00:53:11,041 Por que você me sufocou? 689 00:53:11,125 --> 00:53:13,291 Por que você me esmagou? 690 00:53:13,375 --> 00:53:15,916 Ah, meu amado, você é tão cruel quanto alguém pode ser. 691 00:53:16,041 --> 00:53:18,500 Oh, meu cruel amado, 692 00:53:18,541 --> 00:53:20,875 Tão cruel, 693 00:53:20,916 --> 00:53:23,750 Você é tão cruel comigo. 694 00:53:25,791 --> 00:53:28,250 Oh, meu cruel amado, 695 00:53:28,291 --> 00:53:30,666 Tão cruel, 696 00:53:30,750 --> 00:53:33,500 Você é tão cruel comigo. 697 00:53:44,666 --> 00:53:47,166 Esta ferida, nada vai curá-lo, 698 00:53:47,250 --> 00:53:49,625 Aquele com quem você me deixou lidar. 699 00:53:49,750 --> 00:53:52,166 O veneno agora corre através de mim. 700 00:53:52,375 --> 00:53:54,541 Passa por mim. 701 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 Sua empresa é como um carvão em chamas, 702 00:53:56,791 --> 00:53:59,416 Um bandido por natureza, você cobrou seu preço. 703 00:53:59,541 --> 00:54:03,125 Por que eu deixei você entrar, Continuo questionando minha alma. 704 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 Por que eu fiz isso? 705 00:54:05,041 --> 00:54:07,416 Por que você me arranhou? 706 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Por que você me sufocou? 707 00:54:10,041 --> 00:54:13,416 Oh, meu amado você é tão cruel quanto alguém pode ser 708 00:54:13,625 --> 00:54:15,291 Minha avó morreu reclamando do mesmo. 709 00:54:15,375 --> 00:54:16,541 O irmão mais novo do meu pai, 710 00:54:16,666 --> 00:54:19,875 filha do meu tio Pinky acabou de se casar. 711 00:54:20,041 --> 00:54:22,125 - Hum. - Eles imprimiram convites de casamento, 712 00:54:22,291 --> 00:54:24,375 e cada um valia 8 mil. 713 00:54:25,041 --> 00:54:28,500 Abra o cartão e uma boneca prateada apareceria. 714 00:54:28,625 --> 00:54:30,250 - Realmente? - Agora isso é alguma coisa, hein? 715 00:54:32,375 --> 00:54:33,750 Eles têm uma fazenda de 15 acres. 716 00:54:33,791 --> 00:54:36,500 - 15 acres! - Eles têm dois cães de guarda ferozes. 717 00:54:37,125 --> 00:54:38,541 Esses cães também vivem em salas climatizadas. 718 00:54:38,666 --> 00:54:40,041 - Sem chance. - Você já ouviu falar de cachorros 719 00:54:40,166 --> 00:54:41,541 morando em quartos com ar condicionado? 720 00:54:43,291 --> 00:54:46,041 E aqui estou eu, mal conseguindo sobreviver. 721 00:54:46,166 --> 00:54:47,916 Não há luxo na minha vida, 722 00:54:48,000 --> 00:54:50,625 mas ainda me sinto orgulhoso. Não sei por que, no entanto. 723 00:54:51,791 --> 00:54:55,125 Estou abanando o rabo como um cachorro para Gajju, apenas por três mil. 724 00:54:56,666 --> 00:54:58,166 Ele me transformou em seu servo pessoal. 725 00:54:58,500 --> 00:55:00,041 Qual é a pressa? 726 00:55:00,166 --> 00:55:01,291 Vá com calma. 727 00:55:01,625 --> 00:55:03,500 É um trabalho do governo. Isso o manterá alimentado por anos. 728 00:55:03,541 --> 00:55:07,500 A questão é ter dinheiro enquanto eu sou jovem o suficiente para me divertir. 729 00:55:07,666 --> 00:55:10,291 O que é um pente para um careca? 730 00:55:10,541 --> 00:55:13,750 É como querer um filho em 2 meses em vez de 9. 731 00:55:13,791 --> 00:55:16,250 Eu não me importo como isso acontece, Se for um bebê, então eu quero agora. 732 00:55:16,291 --> 00:55:18,041 E eu quero uma linda mulher com um bebê. 733 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 Você tem que me ajudar a conseguir isso. 734 00:55:19,916 --> 00:55:21,291 É melhor que alguém esteja morto 735 00:55:21,416 --> 00:55:23,541 - Não deixam nem um homem beber em paz. - É o escritório de SP. 736 00:55:25,916 --> 00:55:26,791 Olá? 737 00:55:56,291 --> 00:55:58,375 Está tudo bem, acalme-se. 738 00:55:58,416 --> 00:56:00,291 Aqui, tome um pouco de água. 739 00:56:09,125 --> 00:56:11,166 Ela era linda, mas qual é o objetivo agora? 740 00:56:11,541 --> 00:56:12,791 Leve-a embora. 741 00:56:20,041 --> 00:56:24,625 Ajju, prepare as declarações e anote tudo. 742 00:56:26,000 --> 00:56:27,291 Vou verificar lá dentro. 743 00:56:59,416 --> 00:57:00,541 O que você acha? 744 00:57:02,916 --> 00:57:05,875 Arrombamento, assassinato e roubo. 745 00:57:06,875 --> 00:57:08,125 Ligue para ela. 746 00:57:08,291 --> 00:57:10,250 Os oficiais querem falar com você. 747 00:57:10,541 --> 00:57:11,791 O que é isso agora? 748 00:57:23,541 --> 00:57:24,791 Sente-se. 749 00:57:25,666 --> 00:57:26,916 Dê-me isso. 750 00:57:28,791 --> 00:57:30,000 Ela sabe ler? 751 00:57:34,541 --> 00:57:42,041 Você tem que assinar aqui, aqui, e aqui. 752 00:57:42,500 --> 00:57:44,541 Dê-me uma caneta. 753 00:57:45,666 --> 00:57:48,041 Este é o relatório do incidente e sua declaração. 754 00:57:49,416 --> 00:57:51,166 Você deve consertar a malha da porta. 755 00:57:54,041 --> 00:57:56,375 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 756 00:57:57,125 --> 00:57:58,166 - Aju? - Sim, senhor? 757 00:57:58,250 --> 00:58:00,166 - Arranje dois caras para vigiar a casa. - Tudo bem, senhor. 758 00:58:00,375 --> 00:58:01,291 Tudo pronto? 759 00:58:01,375 --> 00:58:02,500 Sim, quase. 760 00:58:02,916 --> 00:58:04,041 Cuide disso. 761 00:58:04,291 --> 00:58:05,291 Vamos. 762 00:58:06,000 --> 00:58:07,291 Sim, vamos. 763 00:58:21,791 --> 00:58:23,041 Você a conheceu? 764 00:58:27,166 --> 00:58:28,750 eu queria... 765 00:58:30,666 --> 00:58:32,041 Hum. 766 00:58:33,875 --> 00:58:35,166 Você acha que pode lidar com isso? 767 00:58:36,041 --> 00:58:37,541 Sim. 768 00:58:39,166 --> 00:58:40,791 Você está saindo? 769 00:58:41,041 --> 00:58:42,291 Sim, é melhor eu. 770 00:58:42,750 --> 00:58:44,166 Quando você vai chegar lá? 771 00:58:44,916 --> 00:58:46,791 Assim que eu terminar isso. 772 00:58:46,916 --> 00:58:48,041 Hum. 773 00:58:48,500 --> 00:58:50,375 eu não iria embora se não fosse o casamento da minha irmã. 774 00:58:50,541 --> 00:58:51,625 Aqui... 775 00:58:52,041 --> 00:58:53,166 Chegue na hora certa, ok? 776 00:58:54,041 --> 00:58:55,750 Você sabe como minha irmã é. 777 00:58:56,541 --> 00:58:57,666 OK. 778 00:59:00,166 --> 00:59:01,416 Chegue lá o mais rápido possível, ok? 779 00:59:25,541 --> 00:59:27,791 - Tudo bem, quem está no comando aqui? - Inspetor? 780 00:59:27,916 --> 00:59:29,125 Como posso ajudá-lo, senhor? 781 00:59:29,166 --> 00:59:30,291 Olá. 782 00:59:30,416 --> 00:59:31,791 Pankaj Tiwari costumava vir aqui e jogar cartas, certo? 783 00:59:31,916 --> 00:59:33,666 Quero ver a conta dele. 784 00:59:33,791 --> 00:59:35,750 Não compartilhamos detalhes da conta de ninguém. 785 00:59:35,791 --> 00:59:37,041 Senhor... 786 00:59:42,541 --> 00:59:43,500 Ajju, segure isto. 787 01:00:01,291 --> 01:00:02,416 Olá. 788 01:00:03,000 --> 01:00:04,166 Como vai? 789 01:00:04,416 --> 01:00:07,291 Você tem trabalhado duro esses dias. 790 01:00:09,416 --> 01:00:10,541 Olá, Montu! 791 01:00:12,916 --> 01:00:14,250 Parece bom. 792 01:00:15,875 --> 01:00:18,791 Tenho certeza que você já ouviu falar sobre aquele caso de assassinato na Colônia Geeta. 793 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Pankaj Tiwari, Shalini Saxena? 794 01:00:25,750 --> 01:00:28,250 Você está aqui para me questionar ou para me informar? 795 01:00:29,291 --> 01:00:32,791 Estou aqui apenas para expressar minha preocupação. 796 01:00:34,125 --> 01:00:36,125 É um caso de duplo homicídio. 797 01:00:36,375 --> 01:00:38,291 O QG está me perseguindo por causa disso. 798 01:00:39,041 --> 01:00:42,041 Pankaj também lhe devia algum dinheiro, certo? 799 01:00:42,166 --> 01:00:44,125 2.755.000? 800 01:00:46,166 --> 01:00:49,000 Quando a investigação acontecer, 801 01:00:50,125 --> 01:00:54,500 Estou preocupado com um dedo pode apontar seu caminho. 802 01:00:55,541 --> 01:00:59,416 De quem seria esse dedo? 803 01:01:00,500 --> 01:01:01,791 Seu? 804 01:01:03,875 --> 01:01:04,916 Caminhe comigo. 805 01:01:06,125 --> 01:01:07,291 Vir. 806 01:01:10,666 --> 01:01:13,000 Diga a sua mãe Vou me atrasar para o jantar. 807 01:01:13,166 --> 01:01:15,750 Esta é a minha nova máquina de cappuccino. 808 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 Vindo de Santa Lúcia. 809 01:01:19,250 --> 01:01:20,791 Quanto açúcar você quer? 810 01:01:22,250 --> 01:01:23,750 Três. Três colheres. 811 01:01:23,916 --> 01:01:27,125 eu não estava preocupado sobre o dinheiro que Pankaj me devia. 812 01:01:27,166 --> 01:01:29,416 A esposa dele tem uma casa em Moradabad. 813 01:01:29,500 --> 01:01:32,041 Eu disse a ele para vender para mim se ele não pudesse pagar o empréstimo. 814 01:01:32,166 --> 01:01:33,166 Hum. 815 01:01:34,291 --> 01:01:36,041 Você não é gordo, ótimo. 816 01:01:36,375 --> 01:01:39,166 Esse é o problema da Índia, bem aí. 817 01:01:44,750 --> 01:01:46,416 Pankaj veio até mim. 818 01:01:47,041 --> 01:01:49,041 Ele disse que sua esposa não queria para vender a casa. 819 01:01:50,000 --> 01:01:51,375 Ela estava muito emocionada com isso. 820 01:01:51,541 --> 01:01:53,250 É tudo o que lhe resta do pai. 821 01:01:54,416 --> 01:01:57,541 Quando o marido dela me contou para me livrar dela, quem era eu para recusar? 822 01:01:57,625 --> 01:01:59,416 Eu disse que vou cuidar dela. 823 01:02:22,625 --> 01:02:24,041 ...parece bom, por exemplo... 824 01:02:26,875 --> 01:02:30,125 Mas ironia da vida, foi a irmã que foi morta. 825 01:02:30,291 --> 01:02:31,791 - E então? - E então? 826 01:02:31,875 --> 01:02:34,416 Este não é um programa de TV policial que você obterá todas as suas respostas aqui 827 01:02:34,541 --> 01:02:38,166 Eu já estava quebrando a cabeça tentando para descobrir como eu receberia meu dinheiro de volta. 828 01:02:39,041 --> 01:02:41,625 Espere um minuto. 829 01:02:42,041 --> 01:02:43,875 Eu entendo o que aconteceu com a irmã. 830 01:02:44,291 --> 01:02:45,541 Mas então quem matou Pankaj? 831 01:02:45,666 --> 01:02:47,416 Como eu saberia quem matou Pankaj? 832 01:02:47,500 --> 01:02:49,416 Eu te contaria se soubesse. 833 01:02:50,666 --> 01:02:52,041 Você é o policial, certo? 834 01:02:52,125 --> 01:02:54,416 Vá trabalhar pelo menos uma vez e descubra quem matou Pankaj. 835 01:02:54,500 --> 01:02:57,625 Eu fiquei sabendo quando e como vou receber meu dinheiro de volta. 836 01:03:02,875 --> 01:03:04,000 Ouça... 837 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 Por que você não resolve alguma coisa 838 01:03:06,500 --> 01:03:10,916 e me dê os documentos para aquele lugar em Moradabad? 839 01:03:12,541 --> 01:03:13,541 Meu? 840 01:03:13,666 --> 01:03:15,791 Vou te dar o que prometi a Pankaj. 841 01:03:16,791 --> 01:03:18,166 2.755.000? 842 01:03:18,416 --> 01:03:20,375 Por que eu te daria a mesma quantia Eu dou uma pessoa aleatória. 843 01:03:20,416 --> 01:03:21,791 Você é especial. 844 01:03:22,000 --> 01:03:23,166 Três milhões. 845 01:03:25,166 --> 01:03:27,500 Três milhões e uma rúpia. Um para dar sorte. 846 01:03:27,791 --> 01:03:30,291 Você não pode sobreviver em três mil para sempre, certo? 847 01:03:32,000 --> 01:03:33,041 Claro. 848 01:04:06,291 --> 01:04:10,916 Como um gato, eu caço você furtivamente. 849 01:04:11,000 --> 01:04:16,541 Seus esquemas fraudulentos trouxeram você só tem pena de prisão e nenhuma riqueza. 850 01:04:25,750 --> 01:04:30,541 Nada funcionará a seu favor, tente como puder. 851 01:04:30,625 --> 01:04:35,291 Sua atitude significa problemas, e minha armadilha está armada hoje. 852 01:04:35,416 --> 01:04:40,125 Você é meu alvo com rosto branco e coração negro à mão. 853 01:04:40,166 --> 01:04:45,250 Eu sou seu mestre, você é meu discípulo, você entende? 854 01:04:45,291 --> 01:04:47,666 O bode expiatório foi morto. 855 01:04:47,750 --> 01:04:49,750 Seus atos deixaram perguntas sem resposta. 856 01:04:49,791 --> 01:04:50,916 Estamos construindo um hospital aqui 857 01:04:51,041 --> 01:04:52,791 e uma escola ali. 858 01:04:52,875 --> 01:04:54,416 E um templo aqui. 859 01:04:54,500 --> 01:04:58,166 Estamos chamando este lugar de Complexo Naya Daur Samriddhi. 860 01:04:58,291 --> 01:04:59,666 Legal. 861 01:04:59,750 --> 01:05:01,541 Você tem a papelada? 862 01:05:01,625 --> 01:05:03,166 Temos um pequeno problema com o muro limite. 863 01:05:03,291 --> 01:05:04,416 Não é grande coisa. Nós resolveremos isso em breve. 864 01:05:04,500 --> 01:05:05,916 Ok, voltarei com minha esposa. 865 01:05:06,000 --> 01:05:10,041 Você está preso nesta armadilha e nenhuma saída pode ser encontrada. 866 01:05:10,166 --> 01:05:12,541 Algo está suspeito, um mistério para ver, 867 01:05:12,666 --> 01:05:14,375 - O que é isso? - Dê uma olhada nisso, senhor. 868 01:05:14,416 --> 01:05:15,291 Pankaj e Shalini... 869 01:05:15,416 --> 01:05:19,666 A escuridão paira por toda parte. 870 01:05:19,791 --> 01:05:24,166 Você está preso nesta armadilha e nenhuma saída pode ser encontrada. 871 01:05:24,291 --> 01:05:25,541 Olá, senhor. 872 01:05:25,666 --> 01:05:30,666 Esse caso da Colônia Geeta é um beco sem saída. 873 01:05:32,041 --> 01:05:33,125 Sim, senhor. 874 01:05:33,666 --> 01:05:35,000 Não tenho pistas. 875 01:05:35,041 --> 01:05:36,166 Sim, senhor. 876 01:05:36,500 --> 01:05:38,416 Você deveria avisar a sede, senhor. 877 01:05:40,916 --> 01:05:42,250 Eu levo você lá em cima. 878 01:05:53,541 --> 01:05:54,791 Olá. 879 01:05:55,666 --> 01:05:57,791 Então, você descobriu alguma coisa? 880 01:05:58,291 --> 01:05:59,625 Estamos nisso. 881 01:05:59,666 --> 01:06:01,041 Ainda estamos investigando isso. 882 01:06:01,666 --> 01:06:04,041 Houve uma festa na sua casa naquele dia? 883 01:06:05,125 --> 01:06:09,041 Sim, e Smita escapou com vida. Graças a Deus por isso. 884 01:06:09,625 --> 01:06:10,875 Sim, certo. 885 01:06:10,916 --> 01:06:14,000 Que Deus ajude Pankaj e as almas de Shalini encontram um pouco de paz. 886 01:06:14,416 --> 01:06:18,791 Você tem alguma foto ou vídeos daquela noite de festa? 887 01:06:19,125 --> 01:06:22,416 Sim, o cara do Jhatphat Photos vai enviá-los em breve. 888 01:06:22,666 --> 01:06:24,041 OK. 889 01:06:24,250 --> 01:06:27,000 Você pode simplesmente enviá-los por WhatsApp para mim assim que possível conforme você os obtém daquele cara Jhatphat. 890 01:06:27,041 --> 01:06:28,291 Você entendeu. 891 01:06:31,791 --> 01:06:32,791 Como você está se comportando? 892 01:06:33,291 --> 01:06:34,791 Fui designado para o caso. 893 01:06:36,166 --> 01:06:37,791 É um duplo assassinato, você vê. 894 01:06:38,666 --> 01:06:40,041 Sra. 895 01:06:41,041 --> 01:06:44,916 Eu sei que este não é o momento certo, mas há um pequeno problema. 896 01:06:46,625 --> 01:06:48,416 Pelo que eu sei, 897 01:06:48,500 --> 01:06:52,125 seu marido devia a alguém 2.755.000. 898 01:06:52,166 --> 01:06:54,041 Ele poderia estar devendo mais para outras pessoas também. 899 01:07:06,166 --> 01:07:08,416 Isso é muita coisa para você lidar por conta própria. 900 01:07:08,875 --> 01:07:11,625 Há papelada, visitas judiciais, e tudo isso. 901 01:07:12,250 --> 01:07:13,791 Então eu estava pensando... 902 01:07:15,250 --> 01:07:18,041 seu pai tinha uma propriedade em Moradabad, certo? 903 01:07:21,791 --> 01:07:23,416 Você deveria vendê-lo. 904 01:07:24,166 --> 01:07:27,375 O que você fará com todo esse dinheiro agora que você está sozinho? 905 01:07:29,291 --> 01:07:32,041 Não, não é assim. 906 01:07:32,125 --> 01:07:35,416 Sinto muito, isso saiu errado. 907 01:07:36,541 --> 01:07:40,041 Sra. Só estou preocupado com uma coisa. 908 01:07:40,166 --> 01:07:41,875 Você está sozinho agora. 909 01:07:41,916 --> 01:07:45,416 Assim que as pessoas gostarem das do Daur Group descubra sobre isso, 910 01:07:45,500 --> 01:07:50,416 eles vão tentar agarrar aquela propriedade como abutres. 911 01:07:51,041 --> 01:07:52,541 Além disso, com propriedades, 912 01:07:52,625 --> 01:07:55,875 você consegue um preço melhor se você tiver um comprador pronto. 913 01:07:55,916 --> 01:07:59,625 Se de repente você precisar vender, eles vão diminuir o preço. 914 01:08:01,666 --> 01:08:06,166 Quando o Sr. Daur me pediu para encontrar alguém quem pode mediar esta propriedade, 915 01:08:06,750 --> 01:08:09,791 Eu disse que falaria diretamente com você. 916 01:08:13,791 --> 01:08:15,041 Eu não quero vendê-lo. 917 01:08:18,375 --> 01:08:20,416 Sem problemas. Claro, 918 01:08:20,875 --> 01:08:23,666 a decisão é sua e eu respeito isso. 919 01:08:24,166 --> 01:08:27,791 Mas se você quiser vender, 920 01:08:28,291 --> 01:08:30,916 podemos cuidar de tudo em casa. 921 01:08:31,041 --> 01:08:32,750 Estarei lá pessoalmente. 922 01:08:32,916 --> 01:08:34,750 Você apenas tem que se decidir. 923 01:08:35,000 --> 01:08:37,291 Então você pode se concentrar em sua plantação em paz. 924 01:08:39,666 --> 01:08:41,916 Seu chá está esfriando. 925 01:08:45,125 --> 01:08:46,541 Claro. 926 01:08:48,916 --> 01:08:51,041 De qualquer forma, eu estava apenas dizendo 927 01:08:52,291 --> 01:08:56,291 é mais seguro ficar com o dinheiro no banco. 928 01:08:57,625 --> 01:08:59,291 Esqueça o que acontece nas suas costas, 929 01:08:59,416 --> 01:09:02,541 as pessoas estão alheias ao que está acontecendo bem debaixo do nariz deles. 930 01:09:04,916 --> 01:09:08,125 Você nem conhecia seu marido e sua prima irmã... 931 01:09:09,916 --> 01:09:11,791 estavam tendo um caso. 932 01:09:16,916 --> 01:09:17,875 Ok, então. 933 01:09:17,916 --> 01:09:20,666 Ok, me ligue se precisar de alguma coisa. 934 01:09:20,791 --> 01:09:23,541 Meu número... Dê-me, eu escrevo para você. 935 01:09:24,791 --> 01:09:27,250 Vou escrever no verso. Afinal, sou um funcionário do governo. 936 01:09:28,375 --> 01:09:32,416 Sempre que precisar de alguma coisa... 937 01:09:34,625 --> 01:09:35,875 Adeus. 938 01:09:41,291 --> 01:09:43,875 A begônia tem raízes muito fortes, você sabe. 939 01:09:46,291 --> 01:09:50,291 Você pode literalmente arrancá-lo de qualquer lugar 940 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 e plante-o de volta no chão. 941 01:09:52,166 --> 01:09:54,666 Mas quando as plantas superam os vasos antigos, 942 01:09:54,791 --> 01:10:00,041 muitas vezes é necessário quebrar os potes para a saúde da planta. 943 01:10:04,875 --> 01:10:06,375 Mas não importa onde você acabe, 944 01:10:07,291 --> 01:10:08,791 você sempre colhe 945 01:10:10,791 --> 01:10:12,166 o que você planta, certo? 946 01:10:13,041 --> 01:10:16,250 Você não precisa se preocupar se suas raízes são fortes. 947 01:10:17,416 --> 01:10:18,750 Não se esqueça 948 01:10:20,125 --> 01:10:24,916 as plantas estão sempre cuidando de nós, mantendo-nos à sua sombra. 949 01:10:25,375 --> 01:10:26,750 Vatsanabha! 950 01:11:23,625 --> 01:11:26,041 Ela apenas me deu uma mordida de curry de jaca a gosto. 951 01:11:26,291 --> 01:11:27,875 Por volta das 2 ou 3 horas, ela disse 952 01:11:27,916 --> 01:11:30,875 ela não estava se sentindo muito bem e estava indo para casa. 953 01:11:30,916 --> 01:11:35,041 Trabalhamos até tarde às quintas-feiras por causa da auditoria. 954 01:11:35,541 --> 01:11:37,166 Ela não parecia muito bem. 955 01:11:37,791 --> 01:11:40,041 O que o traz aqui hoje, senhor? 956 01:11:40,125 --> 01:11:41,791 Eu estava procurando alguns registros de chamadas. 957 01:11:42,791 --> 01:11:45,541 Mas não recebi nenhum e-mail da sua delegacia. 958 01:11:49,541 --> 01:11:52,041 Finalmente consegui grande! 959 01:11:52,125 --> 01:11:53,291 O que está acontecendo? 960 01:11:53,375 --> 01:11:56,916 Você vai pirar quando você ouve o valor. 961 01:11:57,041 --> 01:11:58,166 Deepu! 962 01:11:58,416 --> 01:12:00,041 Você vai estar no telefone o dia todo? 963 01:12:00,125 --> 01:12:02,125 - Se apresse. - É Ratan. Estou indo, mana. 964 01:12:02,416 --> 01:12:03,666 Ei, ouça. 965 01:12:03,791 --> 01:12:04,916 Não faça nada maluco. 966 01:12:05,000 --> 01:12:06,916 Deixe-me voltar e descobrir o que está acontecendo. 967 01:12:07,000 --> 01:12:09,541 Esse é o problema. Você simplesmente não confia em mim. 968 01:12:09,666 --> 01:12:11,500 Acredite em mim, eu pensei sobre isso. 969 01:12:11,541 --> 01:12:13,041 Mas o que você realmente vai fazer? 970 01:12:13,125 --> 01:12:15,916 Você sabe como é, Eu não quero azarar isso 971 01:12:16,041 --> 01:12:18,375 Avisarei você assim que estiver tudo pronto. 972 01:12:18,541 --> 01:12:19,416 Tudo bem, tudo bem. 973 01:12:19,500 --> 01:12:21,666 Então, quando você chega aqui? Você está perdendo toda a diversão. 974 01:12:21,791 --> 01:12:23,041 As comemorações estão a todo vapor. 975 01:12:23,125 --> 01:12:25,291 Eu sei, vou sair assim que Eu terminei aqui. 976 01:12:26,166 --> 01:12:29,291 Há alguma garota bonita no casamento? 977 01:12:29,541 --> 01:12:30,541 Se apresse. 978 01:12:30,625 --> 01:12:31,791 Deepu! 979 01:12:32,041 --> 01:12:33,166 Pare já. 980 01:12:33,541 --> 01:12:35,416 - Vá em frente. - Estou chegando. 981 01:12:35,625 --> 01:12:37,666 Chegue aqui logo. Te vejo mais tarde. 982 01:12:39,125 --> 01:12:40,291 Por aqui, senhor. 983 01:12:42,916 --> 01:12:45,000 - Ele era professor na Universidade de Delhi. - Oi. 984 01:12:45,041 --> 01:12:46,041 Oi. 985 01:12:46,125 --> 01:12:48,041 Ele costumava ensinar Botânica. 986 01:12:48,250 --> 01:12:50,291 Ele está procurando uma nova casa na vizinhança. 987 01:12:50,416 --> 01:12:52,041 Ele também adora plantas. 988 01:12:52,125 --> 01:12:53,375 - Realmente? - Sim. 989 01:12:53,750 --> 01:12:55,291 Vamos, deixe-me fazer um tour com você. 990 01:12:55,500 --> 01:12:56,916 - Vamos, senhor. - OK. 991 01:12:57,000 --> 01:12:59,750 Está cheio de impostores neste circo chamado vida, 992 01:12:59,791 --> 01:13:04,541 Com apenas duas rodas, meu foco é abundante. 993 01:13:04,666 --> 01:13:09,291 O mundo inteiro está afogado em seus desejos está imerso, 994 01:13:09,541 --> 01:13:14,916 As palavras do meu coração no refrão estão sucintamente dispersos. 995 01:13:17,916 --> 01:13:20,291 O bode expiatório foi morto. 996 01:13:20,375 --> 01:13:22,666 Seus atos deixaram perguntas sem resposta. 997 01:13:22,791 --> 01:13:25,666 Isso criou uma grande cena. 998 01:13:25,750 --> 01:13:27,500 Ele desapareceu sem fazer barulho. 999 01:13:27,541 --> 01:13:29,916 Tio ficou rico. 1000 01:13:30,041 --> 01:13:32,291 Uma mancha apareceu no lenço. 1001 01:13:32,416 --> 01:13:34,666 Meses viraram anos. 1002 01:13:34,791 --> 01:13:37,791 Ele desapareceu sem fazer barulho. 1003 01:13:47,166 --> 01:13:50,041 Depois de todos esses anos trabalhando como policial, 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,625 Pensei que já tinha visto tudo. 1005 01:13:54,875 --> 01:13:59,000 Mas esta é a primeira vez Encontrei um impostor como você. 1006 01:14:01,541 --> 01:14:03,291 Deixe-me contar uma história. 1007 01:14:05,416 --> 01:14:10,416 Naquele dia, para que seu plano funcione, 1008 01:14:10,541 --> 01:14:16,791 você tinha que ter certeza de que Pankaj e Shalu não tinha como se comunicar. 1009 01:14:18,166 --> 01:14:23,916 É por isso que você bloqueou seus números nos telefones uns dos outros. 1010 01:14:24,291 --> 01:14:26,125 - Shalu... - Hum. 1011 01:14:26,166 --> 01:14:28,166 Meu telefone está desligado. 1012 01:14:28,291 --> 01:14:30,500 - Posso usar seu telefone? - Hum. 1013 01:14:30,666 --> 01:14:33,041 Desbloqueie-o. 1014 01:14:34,125 --> 01:14:36,750 A senha é 1234. 1015 01:14:43,875 --> 01:14:49,250 Este é o relatório post mortem de Shalini Saxena. 1016 01:14:50,125 --> 01:14:51,250 Confira. 1017 01:14:51,791 --> 01:14:54,750 O que você colocou no curry de jaca, né? 1018 01:14:57,750 --> 01:14:59,666 De qualquer forma, tanto faz o que você colocou nele, 1019 01:15:00,041 --> 01:15:02,291 você planejou isso de tal maneira que 1020 01:15:02,666 --> 01:15:07,125 Shalu chegaria em casa mais cedo. 1021 01:15:14,125 --> 01:15:15,625 Fiz curry de jaca para você. 1022 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Obrigado. Te amo, mana. 1023 01:15:18,041 --> 01:15:19,250 Tchau. 1024 01:15:19,291 --> 01:15:21,000 - Certifique-se de comer, certo? - Sim, claro. 1025 01:15:33,541 --> 01:15:34,500 O que está errado? 1026 01:15:35,041 --> 01:15:36,166 Ah, Deus... 1027 01:15:39,750 --> 01:15:45,416 O veneno agora corre através de mim. 1028 01:15:47,041 --> 01:15:50,166 Hoje tenho uma solução perfeita para você. 1029 01:15:51,625 --> 01:15:56,791 Este novo creme de vitamina C não só ilumina a pele, mas também fornece nutrição. 1030 01:15:56,875 --> 01:15:58,041 Você pode imaginar? 1031 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 Basta pegar um pouquinho no seu dedo assim. 1032 01:16:01,416 --> 01:16:05,166 Aplique muito levemente na pele. 1033 01:16:05,291 --> 01:16:08,416 você pode aplicá-lo na forma de um creme ou soro. 1034 01:16:09,375 --> 01:16:11,000 Para quem tem pele sensível, 1035 01:16:11,041 --> 01:16:14,916 este produto pode causar uma leve sensação de ardor inicialmente. 1036 01:16:15,041 --> 01:16:19,916 Mas vamos lá, A beleza tem um preço. 1037 01:16:22,500 --> 01:16:24,416 Por favor, curta, compartilhe e inscreva-se. 1038 01:16:24,541 --> 01:16:29,750 E seu querido marido, o grande jogador Pankaj Tiwari 1039 01:16:29,791 --> 01:16:35,125 sofreu um ataque cardíaco antes para sua morte. 1040 01:16:38,625 --> 01:16:40,375 De acordo com o relatório forense, 1041 01:16:40,500 --> 01:16:46,500 há cerca de uma hora de intervalo entre sua irmã e a morte de seu marido. 1042 01:16:46,875 --> 01:16:51,541 Isso significa que seu marido entrou na cena do crime depois de algum tempo. 1043 01:16:51,666 --> 01:16:54,375 Bittu, você não tem aula amanhã? 1044 01:16:54,416 --> 01:16:58,250 O diretor faleceu. Temos três dias de folga. 1045 01:16:58,416 --> 01:17:00,166 Uau, ótimo! 1046 01:17:01,250 --> 01:17:02,916 Por que esse portão está aberto? 1047 01:17:03,041 --> 01:17:06,291 sua vida vai mudar completamente se você seguir essa rotina. 1048 01:17:06,416 --> 01:17:08,125 - Eu garanto a você. Experimente agora mesmo. - Shalu... 1049 01:17:08,166 --> 01:17:09,500 Shalú! 1050 01:17:10,166 --> 01:17:12,666 - Shalú! - Então, se você gostou do nosso vídeo, 1051 01:17:12,791 --> 01:17:15,541 não esqueça de curtir, compartilhe e inscreva-se. 1052 01:18:21,666 --> 01:18:25,291 Por que você marcou meu coração, seu monstro cruel? 1053 01:18:25,416 --> 01:18:29,291 Por que você me sufocou, meu cruel amado? 1054 01:18:29,416 --> 01:18:33,041 Por que você me esfaqueou, meu amado, você é um monstro cruel. 1055 01:18:33,125 --> 01:18:36,875 Oh, você é um monstro cruel! 1056 01:18:37,375 --> 01:18:41,291 Por que você marcou meu coração, seu monstro cruel? 1057 01:18:41,416 --> 01:18:45,291 Por que você me sufocou, meu cruel amado? 1058 01:18:45,375 --> 01:18:48,541 Por que você me esfaqueou, meu amado, você é um monstro cruel. 1059 01:18:48,666 --> 01:18:52,416 Oh, você é um monstro cruel! 1060 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 Incrível. 1061 01:18:57,791 --> 01:19:00,500 Quero dizer, ninguém percebeu 1062 01:19:00,916 --> 01:19:04,541 quando você saiu da festa e voltou. 1063 01:19:07,541 --> 01:19:08,916 Eu vou te dar esse. 1064 01:19:09,250 --> 01:19:10,500 Mas... 1065 01:19:12,750 --> 01:19:14,416 Eu tenho as fotos. 1066 01:19:19,541 --> 01:19:20,666 Quer vê-los? 1067 01:19:20,791 --> 01:19:22,041 Aqui, dê uma olhada. 1068 01:19:23,000 --> 01:19:25,041 Fotos dos saris trocados, viu? 1069 01:19:25,291 --> 01:19:29,375 Você vê a mudança na fronteira? 1070 01:19:54,666 --> 01:19:57,875 Tudo bem, entendi, alguém pode dizer, “Senhor, 1071 01:19:58,416 --> 01:20:01,166 essas fotos não são evidências claras, como podemos aceitá-lo?" 1072 01:20:04,125 --> 01:20:06,041 Mas seu celular, 1073 01:20:06,791 --> 01:20:09,250 aquele que você tinha com você, 1074 01:20:10,125 --> 01:20:11,666 seu sinal 1075 01:20:12,291 --> 01:20:18,666 fez um ping pela primeira vez em uma torre de água próxima para a casa de Poonam Gupta. 1076 01:20:19,416 --> 01:20:21,666 E então, quando você voltou para casa, 1077 01:20:22,125 --> 01:20:28,166 ele pingou na torre perto a travessia ferroviária. 1078 01:20:28,541 --> 01:20:31,500 Seu telefone acabou de voltar para casa sozinho? 1079 01:20:33,500 --> 01:20:35,666 Você vai conseguir reservado sob a seção 302 1080 01:20:36,291 --> 01:20:40,041 e você terá muito tempo por jardinagem na prisão. 1081 01:20:42,166 --> 01:20:44,125 Você gosta disso, certo? 1082 01:20:47,916 --> 01:20:49,166 Ah sim, 1083 01:20:49,541 --> 01:20:51,250 deixe-me dizer mais uma coisa. 1084 01:20:52,125 --> 01:20:56,416 Mulheres que matam seus maridos e suas irmãs 1085 01:20:56,541 --> 01:20:58,791 receber tratamento especial na prisão. 1086 01:20:59,166 --> 01:21:00,291 Incrível. 1087 01:21:01,750 --> 01:21:03,000 Olhar, 1088 01:21:03,666 --> 01:21:05,291 Sra. Smita, para ser honesta, 1089 01:21:06,541 --> 01:21:08,166 eu sou pessoalmente 1090 01:21:08,916 --> 01:21:11,125 um tipo de pessoa muito imparcial. 1091 01:21:12,000 --> 01:21:15,375 Eu realmente não me importo com o amor triângulo acontecendo entre vocês, 1092 01:21:15,416 --> 01:21:18,375 seu marido e Shalu. 1093 01:21:18,416 --> 01:21:20,625 Deixe-me ir direto ao ponto. 1094 01:21:22,166 --> 01:21:24,125 Aquela sua casa em Moradabad, 1095 01:21:27,875 --> 01:21:29,791 transfira para mim. 1096 01:21:31,416 --> 01:21:33,416 Você sabe meu nome, certo? 1097 01:21:33,541 --> 01:21:34,916 Ratan Pandita. 1098 01:21:35,666 --> 01:21:39,291 R-A-T-A-N P-A-N-D-I-T. 1099 01:21:40,166 --> 01:21:42,791 Nome do pai, comprovante de endereço, 1100 01:21:42,875 --> 01:21:45,541 Aadhaar, cartão PAN, Qualquer outro detalhe... 1101 01:21:45,625 --> 01:21:47,625 Vou enviá-los por WhatsApp para você. 1102 01:21:48,791 --> 01:21:49,916 Hum? 1103 01:21:50,125 --> 01:21:51,791 Mais uma coisa, 1104 01:21:54,291 --> 01:21:57,541 se você tentar ser inteligente, 1105 01:21:58,666 --> 01:22:00,625 você vai direto para a cadeia. 1106 01:22:02,541 --> 01:22:04,250 Você tem quatro dias. 1107 01:22:39,791 --> 01:22:41,791 Uau, Ratan é um homem inteligente. 1108 01:22:41,916 --> 01:22:43,666 Smita também não é estúpida. 1109 01:22:43,750 --> 01:22:45,375 Então, ela entregou aquela casa para ele? 1110 01:22:45,416 --> 01:22:47,041 Ela deveria ter ido ao superior de Ratan. 1111 01:22:47,125 --> 01:22:48,166 Mas ela não conseguiu. 1112 01:22:48,250 --> 01:22:49,291 Ela provavelmente estava morrendo de medo. 1113 01:22:49,416 --> 01:22:51,666 Mas se ela entregar esses papéis ao Ratan, ele vai matá-la de qualquer maneira. 1114 01:22:51,791 --> 01:22:53,291 Ela estava em uma situação muito difícil. 1115 01:22:57,416 --> 01:23:00,166 Smita começou a ficar todos os documentos da propriedade prontos. 1116 01:23:01,041 --> 01:23:02,416 Ela não tinha outra opção. 1117 01:23:03,041 --> 01:23:06,416 Ela estava presa entre uma rocha e um lugar difícil. 1118 01:24:34,166 --> 01:24:36,041 Cuide da sua mãe, ok? 1119 01:25:08,166 --> 01:25:09,750 Você já está indo nessa direção, 1120 01:25:09,791 --> 01:25:11,916 você também pode ir ver sua tia. 1121 01:25:12,750 --> 01:25:15,291 Mãe, Chandan me ligou já dez vezes. 1122 01:25:15,375 --> 01:25:16,916 É o casamento da irmã dele. 1123 01:25:17,666 --> 01:25:19,666 Tchau, Sr. Pandit. 1124 01:25:22,041 --> 01:25:23,041 Hum? 1125 01:25:24,541 --> 01:25:26,750 Que tal você fazer algo diferente para variar? 1126 01:25:26,791 --> 01:25:28,375 Por que é sempre só batata com você? 1127 01:25:28,416 --> 01:25:29,541 Esqueça isso, ouça - 1128 01:25:29,625 --> 01:25:30,625 Você vai a um casamento, certo? 1129 01:25:30,666 --> 01:25:32,916 Então encontre uma esposa estrela de cinema lá. 1130 01:25:33,416 --> 01:25:36,041 Vou pegar a 'estrela de cinema', onde ela vai ficar? 1131 01:25:36,250 --> 01:25:37,416 Aqui, com ele? 1132 01:25:38,166 --> 01:25:39,500 Tchau. Até mais. 1133 01:25:41,291 --> 01:25:44,291 Ele não tem dinheiro, mas ainda tem toda a atitude! 1134 01:25:56,416 --> 01:25:58,916 Tiro o chapéu para você, Ratan. 1135 01:25:59,166 --> 01:26:01,166 Não consegui avaliar seu valor. 1136 01:26:03,166 --> 01:26:04,791 Valor é uma coisa inconstante. 1137 01:26:05,875 --> 01:26:07,166 Você não poderia me valorizar antes, 1138 01:26:07,791 --> 01:26:09,125 mas agora você pode. 1139 01:26:09,666 --> 01:26:11,166 Antes tarde do que nunca. 1140 01:26:11,500 --> 01:26:13,375 Tudo bem. Nomeie seu preço. 1141 01:26:14,041 --> 01:26:15,750 Eu já estou te dando três milhões e uma rúpia, então... 1142 01:26:15,791 --> 01:26:18,125 Diga-me qual carro você quer e eu vou pegar para você. 1143 01:26:18,166 --> 01:26:19,541 Eu lhe darei qualquer um que você desejar. 1144 01:26:21,875 --> 01:26:24,416 Fui para Moradabad. 1145 01:26:26,541 --> 01:26:28,291 Eu quero 40 milhões. 1146 01:26:28,791 --> 01:26:31,041 Você está vendendo o prédio lá em vez do Grupo Daur? 1147 01:26:31,125 --> 01:26:32,791 Como posso vender alguma coisa! 1148 01:26:33,666 --> 01:26:36,541 Na verdade, estes Lucknow e Moradabad as pessoas estão nos vendendo a descoberto. 1149 01:26:38,875 --> 01:26:40,916 De acordo com meus cálculos, 1150 01:26:41,041 --> 01:26:45,375 O Daur Group está pagando a você 60-80 milhões para este acordo. 1151 01:26:46,666 --> 01:26:47,750 Hum? 1152 01:26:47,791 --> 01:26:49,291 Você deveria pedir mais. 1153 01:26:50,125 --> 01:26:56,291 Olha, a liberação dessa propriedade depende desta casa. 1154 01:26:58,250 --> 01:26:59,666 Olha Ratan, 1155 01:27:02,166 --> 01:27:05,041 essas galinhas que botam ovos de ouro, você sabe... 1156 01:27:05,125 --> 01:27:06,416 Por favor, 1157 01:27:06,750 --> 01:27:08,041 com todo o respeito, 1158 01:27:08,125 --> 01:27:11,041 nunca gostei disso palestras de ciências morais. 1159 01:27:11,125 --> 01:27:12,166 Galinha, ovos, tudo isso. 1160 01:27:12,250 --> 01:27:15,541 Eu tenho a chance de fazer algum dinheiro hoje, então deixe-me fazer isso. 1161 01:27:16,250 --> 01:27:20,166 Caso contrário, não haverá ovos e a galinha também irá embora. 1162 01:27:23,291 --> 01:27:25,875 Você não me contou quem matou Pankaj. 1163 01:27:26,291 --> 01:27:30,250 Pankaj estava tendo um caso com sua cunhada Shalu. 1164 01:27:30,291 --> 01:27:32,791 Sua esposa viu uma oportunidade e fui em frente. 1165 01:27:32,916 --> 01:27:35,666 Pankaj costumava dizer que ela é muito caseira. 1166 01:27:35,875 --> 01:27:37,291 Ela fez isso em casa 1167 01:27:39,041 --> 01:27:42,125 O feminismo é realmente em alta nos dias de hoje. 1168 01:28:12,666 --> 01:28:13,916 Aqui. 1169 01:28:38,666 --> 01:28:39,791 Por favor, tome um pouco de chá. 1170 01:28:41,541 --> 01:28:42,791 Seriamente? 1171 01:28:43,750 --> 01:28:45,416 Você me considera um tolo? 1172 01:28:45,916 --> 01:28:47,250 Como aquele idiota do Shalu? 1173 01:28:47,875 --> 01:28:51,625 Você acha que pode incrementar o chá e me matar tão facilmente? 1174 01:28:53,250 --> 01:28:54,625 Apenas me dê os documentos. 1175 01:28:54,666 --> 01:28:55,875 Eles estão ali. 1176 01:29:31,250 --> 01:29:34,500 Ouça, deixe-me perguntar uma coisa, na verdade duas coisas. 1177 01:29:35,500 --> 01:29:37,000 Seu marido Pankaj 1178 01:29:37,625 --> 01:29:39,791 é um homem alto e bem constituído. 1179 01:29:40,416 --> 01:29:41,416 Como você o matou? 1180 01:29:41,500 --> 01:29:43,166 Como você conseguiu dominar alguém como ele? 1181 01:29:44,125 --> 01:29:45,375 E em segundo lugar, 1182 01:29:46,375 --> 01:29:48,541 como você descobriu Pankaj 1183 01:29:48,625 --> 01:29:53,166 e Gajju estavam planejando para te matar, hein? 1184 01:29:54,166 --> 01:29:59,000 Diga-me essas duas coisas e eu terei este caso foi resolvido na minha cabeça. 1185 01:31:22,666 --> 01:31:24,125 6,4 milhões em dinheiro. 1186 01:31:25,041 --> 01:31:27,125 O professor adorou a casa. 1187 01:31:27,666 --> 01:31:30,250 Eu já contei, mas você deve ir em frente e contar também. 1188 01:32:25,125 --> 01:32:26,750 Olá Smita. 1189 01:32:28,666 --> 01:32:29,791 Oi. 1190 01:32:30,250 --> 01:32:32,750 Eu estive querendo dizer para te perguntar algo, na verdade. 1191 01:32:32,875 --> 01:32:34,875 Meu canteiro de couve-flor sempre acaba ficando infestado por pragas. 1192 01:32:34,916 --> 01:32:36,416 O que devo fazer sobre isso? 1193 01:32:36,666 --> 01:32:39,791 Você deveria esmagar e espalhar bulbos de alho no solo, 1194 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 isso resolverá o problema. 1195 01:32:41,416 --> 01:32:42,500 Tudo bem, entendi. 1196 01:32:42,541 --> 01:32:45,541 Eu tenho que dizer, Você realmente conhece suas plantas. 1197 01:32:46,250 --> 01:32:47,875 Até logo, tchau. 1198 01:32:48,000 --> 01:32:48,916 Tchau. 1199 01:33:05,875 --> 01:33:07,291 Se o tempo piorar, os ventos nos encontrarão novamente 1200 01:33:08,166 --> 01:33:09,875 com certeza nos veremos novamente. 1201 01:33:13,375 --> 01:33:14,416 Tchau. 1202 01:35:34,041 --> 01:35:37,791 Ela não era bonita, então ela simplesmente se misturou à multidão. 1203 01:35:42,416 --> 01:35:44,791 Mas como Smita matou Pankaj? 1204 01:37:44,041 --> 01:37:46,791 Mas todo esse incidente não aconteceu em Chhapraula? 1205 01:37:46,916 --> 01:37:49,541 Por que você continua chamando isso de Fursatgadh? 1206 01:38:18,166 --> 01:38:20,500 Mas onde fica esse lugar em Fursatgadh, afinal? 1207 01:38:20,541 --> 01:38:21,916 Vou ter que verificar isso. 1208 01:38:22,041 --> 01:38:23,916 Isso não é possível. 1209 01:38:24,041 --> 01:38:25,916 Ela matou um policial e então simplesmente desapareceu? 1210 01:38:26,041 --> 01:38:26,875 Exatamente! 1211 01:38:26,916 --> 01:38:28,916 Eles a teriam rastreado com certeza. 1212 01:38:30,875 --> 01:38:32,791 Vamos, Kavita. 1213 01:38:32,875 --> 01:38:33,916 Resistir. 1214 01:38:34,041 --> 01:38:35,291 Meu cunhado supostamente para aparecer a qualquer momento. 1215 01:38:35,416 --> 01:38:36,625 Você deveria conhecê-lo antes de você sair. 1216 01:38:36,666 --> 01:38:38,166 - Talvez na próxima vez. - Outro dia, talvez. 1217 01:38:38,291 --> 01:38:39,791 - Tchau. - Tchau. 1218 01:38:39,875 --> 01:38:43,000 Mas e a propriedade do pai de Smita? 1219 01:38:43,500 --> 01:38:45,041 - Não sei. - Sim, Deepu? 1220 01:38:45,041 --> 01:38:46,041 - Vejo você por aí. - Onde você está? 1221 01:38:46,166 --> 01:38:47,041 Tchau. Tchau. 1222 01:38:47,166 --> 01:38:48,625 - OK. - Tchau, obrigado. 1223 01:38:48,750 --> 01:38:49,791 - Tchau. - Então, semana que vem...? 1224 01:38:49,916 --> 01:38:50,541 - Feito? - Feito. 1225 01:38:50,625 --> 01:38:51,875 Multar. Ok, tchau. 1226 01:38:55,625 --> 01:38:56,541 Diâmetro... 1227 01:38:56,791 --> 01:38:57,791 Vocês dois estão indo embora? 1228 01:38:57,875 --> 01:38:58,875 Sim, estamos. 1229 01:38:58,916 --> 01:39:00,291 - Vou pegar o carro. - Leve sua caixa antes de sair. 1230 01:39:00,375 --> 01:39:01,750 Tchau. Chhotu, aquela caixa... 1231 01:39:01,791 --> 01:39:04,875 Cunhado, estava chovendo forte. Eu nem conseguia ver a estrada. 1232 01:39:04,916 --> 01:39:06,541 Além disso, havia muito trânsito também. 1233 01:39:06,666 --> 01:39:08,875 O trânsito andava a passo de lesma. 1234 01:39:09,041 --> 01:39:10,500 Estou quase lá. 1235 01:39:11,541 --> 01:39:12,666 Huh? 1236 01:39:12,791 --> 01:39:14,291 Vamos agora. 1237 01:39:14,416 --> 01:39:15,875 Não, estou aqui. 1238 01:39:15,916 --> 01:39:17,041 Tudo bem. 1239 01:39:20,750 --> 01:39:22,125 Obrigado. Compartilhe comigo a receita dos Kachoris. 1240 01:39:22,166 --> 01:39:23,416 - Claro. - OK. 1241 01:39:23,541 --> 01:39:25,041 - Tchau. - Tchau. 1242 01:40:17,791 --> 01:40:19,625 Os 6,4 milhões... 1243 01:40:22,000 --> 01:40:23,541 Seu chá está esfriando. 1244 01:40:28,000 --> 01:40:29,916 Alguém está na porta perguntando por você. 1245 01:40:42,791 --> 01:40:44,541 Os ventos estão mudando 1246 01:40:46,166 --> 01:40:48,041 Achei que deveria fazer-lhe uma visita. 1247 01:41:11,791 --> 01:41:13,541 Sr. 1248 01:41:29,041 --> 01:41:31,291 Não se preocupe, você chegará lá eventualmente. 1249 01:41:35,791 --> 01:41:38,041 Cunhado! Dê-me um minuto, eu te ligo de volta. 1250 01:41:39,750 --> 01:41:41,166 Eu vou ter que sair. 1251 01:41:43,250 --> 01:41:44,333 Tomar cuidado.